日本テレビは、
人気グループ「TOKIO」の
国分太一さんについて、
過去にコンプライアンス
上の
問題行為が
複数あったことを
確認したとして、
出演している
番組「ザ!
鉄腕!DASH!!」を
降板すると
発表しました
Đài truyền hình Nippon TV đã thông báo rằng thành viên Kokubun Taichi của nhóm nhạc nổi tiếng TOKIO sẽ rút khỏi chương trình The! Tetsuwan! DASH!! mà anh đang tham gia, sau khi xác nhận có nhiều hành vi vi phạm quy tắc tuân thủ trong quá khứ.
これは日本テレビが20日発表しました
Đây là thông tin được Đài Truyền hình Nhật Bản công bố vào ngày 20.
それによりますと、国分さんについて過去にコンプライアンス上の問題行為が複数あったことを確認し、レギュラー出演しているバラエティー番組「ザ!鉄腕!DASH!!」に出演を継続することは適切でないと判断し、番組降板を決定したということです
Theo đó, đã xác nhận rằng trong quá khứ ông Kokubu đã có nhiều hành vi vi phạm quy tắc tuân thủ, và nhận định rằng việc tiếp tục xuất hiện trong chương trình tạp kỹ thường xuyên The! Tetsuwan! DASH!! là không phù hợp, nên đã quyết định cho ông rời khỏi chương trình.
降板については第三者の弁護士による調査結果などを踏まえて決定し、20日の臨時取締役会で承認を得たとしています
Việc từ chức đã được quyết định dựa trên kết quả điều tra của luật sư bên thứ ba và đã được phê duyệt tại cuộc họp hội đồng quản trị bất thường vào ngày 20.
日本テレビは国分さんに番組降板の決定を伝え、国分さんも了承したとしています
Đài truyền hình Nippon TV đã thông báo quyết định cho anh Kokubu rời khỏi chương trình, và anh Kokubu cũng đã đồng ý với điều này.
「ザ!鉄腕!DASH!!」については継続するということです
Về chương trình The! Tetsuwan! DASH!!, sẽ tiếp tục được duy trì.
日本テレビは午後1時から福田博之社長が説明するとしています
Đài truyền hình Nippon cho biết Chủ tịch Fukuda Hiroyuki sẽ giải thích từ 1 giờ chiều.