アメリカの
裁判所に、
移民を
助ける
団体が
訴えました
Des organisations de soutien aux immigrés ont intenté une action en justice devant un tribunal américain.
アメリカの
国境では、
子どもといっしょに
来た
移民の
家族が、
長い
間、
刑務所のような
所に
閉じ
込められています
Aux frontières des États-Unis, des familles de migrants avec enfants étaient détenues pendant de longues périodes dans des lieux ressemblant à des prisons.
窓がない
部屋に、
女性と
子ども23
人が
閉じ
込められていました
Vingt-trois femmes et enfants étaient enfermés dans une pièce sans fenêtres.
前や
後ろに
動くこともできませんでした
Ils ne peuvent aller ni en avant ni en arrière.
太陽の
光も
入らなくて、
外に
出ることができたのは
シャワーを
浴びるときだけでした
Ils étaient privés de la lumière du soleil et nétaient autorisés à sortir quau moment du bain.
団体は、
子どもたちを
閉じ
込めるのをやめるように
言っています
Cette organisation demande la fin de la détention des enfants.
そして、
どのぐらいの
間、
閉じ
込めているか
など、
正しい
情報を
知らせるように
言っています
En même temps, ils demandent également la fourniture d’informations précises concernant la durée de détention et les questions connexes.