暑くなると、海や川で遊ぶことが多くなります
Quand il fait chaud, on joue plus souvent à la mer ou à la rivière.
事故に
気をつけてください
Faites attention aux accidents.
警察によると、海や川などで遊んだりしていて、去年1500件ぐらいの事故がありました
Selon la police, il y a eu environ 1 500 accidents lannée dernière alors que des personnes samusaient dans la mer, les rivières, etc.
794
人が
亡くなりました
794 personnes sont décédées.
事故は
前の
年より10%
増えて、
去年までの10
年でいちばん多くなりました
Le nombre daccidents a augmenté de 10 % par rapport à lannée précédente, atteignant ainsi le chiffre le plus élevé des dix dernières années jusquà lan dernier.
中学生以下の子どもが、亡くなったり行方不明になったりしたのは、海よりも川のほうが多くなっています
Il y a plus d’enfants du collège ou plus jeunes qui sont décédés ou portés disparus dans les rivières que dans la mer.
警察は、滑りやすい危ない場所で遊ばないように言っています
La police dit de ne pas jouer dans les endroits glissants et dangereux.
そして、
子どもが
遊ぶときは
大人が
一緒にいるように
言っています
Et nous demandons aux adultes d’être présents lorsque les enfants jouent.