ニュージーランドのキーウィという
鳥のニュースです。。
Ceci est une nouvelle concernant loiseau appelé kiwi de Nouvelle-Zélande.
キーウィの
中で
一番小さい「コマダラキーウィ」は、ニュージーランドの
島の
中で、
肉を
食べる
動物に
食べられて、
数がとても
少なくなりました。。
Parmi les kiwis, le « kiwi tacheté mineur » est lespèce la plus petite et sa population a fortement diminué car elle a été la proie de prédateurs vivant sur les îles de Nouvelle-Zélande.
ニュージーランドの
本島では、50
年ぐらい
前から
見つかっていませんでした。。
Sur lîle principale de la Nouvelle-Zélande, cette espèce na pas été observée depuis environ 50 ans.
ニュージーランドの
環境保全省は16
日、
南島でコマダラキーウィが
見つかったと
発表しました。。
Le 16, le ministère néo-zélandais de la protection de lenvironnement a annoncé quun petit kiwi tacheté avait été découvert sur lîle du Sud.
調査をした
人は、
犬と
一緒にキーウィを
探しました。。
Les personnes qui ont mené l’enquête ont cherché des kiwis avec des chiens.
調査の
最後の
夜、
飛行機で
帰る
前に、
雌のキーウィを
見つけることができました。。
La dernière nuit de l’enquête, avant de rentrer chez eux en avion, ils ont découvert une femelle kiwi.
そのあと、
雄のキーウィも
見つかりました。。
Ensuite, ils ont également trouvé un kiwi mâle.
環境保全省によると、
今まで
生きているコマダラキーウィは、
動物がいない
島やフェンスで
囲った
場所だけだと
考えられていました。。
Selon le ministère de la Protection de lenvironnement, on pensait auparavant que le petit kiwi tacheté ne vivait que sur des îles sans prédateurs ou dans des zones clôturées.
今は2000
羽ぐらいで、
少しずつ
増えています。。
Actuellement, leur nombre est denviron 2 000 individus et il augmente progressivement.