エアコンを使うとき、火事に気をつけてください
Lorsque vous utilisez la climatisation, faites attention aux risques dincendie.
製品の安全を調べているNITEによると、エアコンの火事はことし3月までの5年で337件あって、8人が亡くなりました
Selon le NITE, qui enquête sur la sécurité des produits, il y a eu 337 incendies de climatiseurs au cours des cinq années jusqu’en mars de cette année, et huit personnes ont perdu la vie.
火事の原因は、外にあるエアコンの機械の周りで物が燃えたり、電気のコードを間違えてつないだりしたためです
La cause de lincendie est que des objets ont brûlé autour de lappareil de climatisation extérieur ou que des câbles électriques ont été mal raccordés.
NITEは、コードがしっかりつながっているか、外の機械の周りに燃える物がないかチェックしてほしいと話しています
NITE demande de vérifier si les câbles sont bien connectés et sil ny a pas de matériaux inflammables autour des machines extérieures.
冷たい風が出ないときや、いつもと違う音やにおいがしたときは、買った店に相談してほしいと言っています
Il est dit que, lorsque l’air froid ne sort pas, ou s’il y a un bruit ou une odeur inhabituelle, il est conseillé de consulter le magasin où vous l’avez acheté.