イスラエルとイランの間で攻撃が続いています
Des attaques se poursuivent entre Israël et lIran.
外務省によると、イスラエルには1000人ぐらい、イランには280人ぐらい、日本人がいます
Selon le ministère des Affaires étrangères, il y a environ 1 000 Japonais en Israël et environ 280 au Iran.
2つの国では今、空港を使うことができません
Il nest actuellement pas possible dutiliser les aéroports dans les deux pays.
このため
日本の
政府は、
避難したいという
人をバスで
隣の
国に
運んでいます
Cest pourquoi le gouvernement japonais transporte en bus les personnes qui souhaitent évacuer vers un pays voisin.
19日、防衛省の中谷大臣は自衛隊に、日本人を運ぶ飛行機を用意して2つの国に近いアフリカのジブチに行くように言いました
Le 19, le ministre de la Défense, M. Nakatanidani, a ordonné aux Forces dautodéfense de préparer un avion pour transporter des ressortissants japonais et de se rendre à Djibouti, en Afrique, qui est proche de deux pays.
2つの国の空港を使うことができるようになった場合などを考えています
Je pense à des situations où il serait possible dutiliser les aéroports de deux pays.
自衛隊は、2
機の
飛行機を
出す予定です
Les Forces dautodéfense prévoient denvoyer deux avions.