オンラインカジノ
対策を
進めるため、カジノサイトの
開設を
禁止すること
などを
盛り込んだ「
改正ギャンブル
依存症対策基本法」は、18
日の
参議院本会議で
賛成多数で
可決・
成立しました
Để thúc đẩy các biện pháp đối phó với sòng bạc trực tuyến, Luật cơ bản sửa đổi về các biện pháp đối phó với chứng nghiện cờ bạc, bao gồm cả việc cấm mở các trang web sòng bạc, đã được thông qua và trở thành luật với đa số phiếu tán thành tại phiên họp toàn thể Thượng viện vào ngày 18.
オンラインカジノの問題が広がる中、与野党がまとめた「ギャンブル依存症対策基本法」の改正案は、18日の参議院本会議で採決が行われました
Trong bối cảnh vấn đề sòng bạc trực tuyến ngày càng lan rộng, dự thảo sửa đổi Luật cơ bản về các biện pháp đối phó với chứng nghiện cờ bạc do cả đảng cầm quyền và phe đối lập cùng soạn thảo đã được đưa ra biểu quyết tại phiên họp toàn thể Thượng viện vào ngày 18.
その結果、改正案は、自民党、立憲民主党、日本維新の会、公明党、国民民主党、共産党などの賛成多数で可決・成立しました
Kết quả là, dự thảo sửa đổi đã được thông qua và ban hành với đa số phiếu tán thành từ các đảng như Đảng Dân chủ Tự do, Đảng Dân chủ Lập hiến, Đảng Duy tân Nhật Bản, Đảng Công minh, Đảng Dân chủ Quốc dân, Đảng Cộng sản, v.v.
成立した改正法には、オンラインカジノのサイトの開設や、ネット広告などを通じたサイトへの誘導行為を禁止することや、国や自治体が、オンラインカジノの違法性の周知を図ることが盛り込まれています
Luật sửa đổi đã được thông qua bao gồm việc cấm mở các trang web casino trực tuyến cũng như cấm các hành vi dẫn dắt người dùng đến các trang web này thông qua quảng cáo trên mạng, đồng thời quy định quốc gia và chính quyền địa phương phải nâng cao nhận thức về tính bất hợp pháp của casino trực tuyến.
一方、改正法には罰則規定がないなどと指摘していたれいわ新選組は反対しました
Mặt khác, Đảng Reiwa Shinsengumi đã phản đối với lý do rằng luật sửa đổi không có quy định về hình phạt.