アメリカの
有力紙は、ヘグセス
国防長官が
民間のメッセージアプリを
使い、
妻や
弟などが
含まれる
グループチャットで、
中東での
軍事作戦に関する情報を
共有していたと
伝えました
美国有力媒体报道称,国防部长赫格塞斯使用私人消息应用程序,在包含妻子和弟弟的群聊中分享了有关中东军事行动的信息。
トランプ政権の
情報管理の
あり方に
疑念が
持たれる
ケースが
相次いで
指摘されています
アメリカの有力紙ニューヨーク・タイムズは、20日、事情に詳しい複数の関係者の話として、ヘグセス国防長官が、民間のメッセージアプリ「シグナル」を使い、妻や弟、みずからの弁護士など10数人が参加するグループチャットで、軍事作戦に関わる情報を共有していたと伝えました
美国有影响力的报纸《纽约时报》于20日报道称,据多位知情人士透露,国防部长赫格塞斯使用民用消息应用程序“Signal”,在一个由妻子、弟弟及其律师等十几人参与的群聊中,分享与军事行动相关的信息。
その中には、先月の中東イエメンの反政府勢力フーシ派への軍事作戦に先立って、作戦に関わるFA18戦闘攻撃機の飛行予定などの詳細な情報が含まれていたとしています
其中包括上个月中东也门反政府势力胡塞武装的军事行动之前,涉及行动的FA18战斗攻击机的飞行计划等详细信息。
ヘグセス長官は、私用の携帯電話を使ってこのアプリにアクセスしていたということです
据说,赫格塞斯部长使用私人手机访问了这个应用程序。
ニューヨーク・タイムズはヘグセス長官の弟や弁護士は、現在、国防総省内の仕事に就いているものの「誰も作戦の詳細を知らされるべき明確な理由はなく、対応に疑問があがるだろう」と伝えています
纽约时报报道称,国防部长赫格塞斯的弟弟和律师目前在国防部工作,但“没有明确的理由让任何人知道行动的细节,这将引发对应对措施的质疑。”
「シグナル」をめぐっては、政権の中枢メンバーらが参加する別のグループチャットで、フーシ派への軍事作戦の情報がやりとりされていたことが明らかになっていて、情報管理のあり方に疑念が持たれるケースが相次いで指摘されています
“关于‘信号’,已经发现,在另一组由政府核心成员参与的聊天中,存在着与胡塞武装有关的军事行动信息的交流,这引发了对信息管理方式的质疑,类似的情况已被多次指出。”