17
日は、
西日本から
北日本にかけての
広い範囲で
高気圧に
覆われて
晴れ、
午前中から
気温が25
度以上の
夏日となっているところもあります
17日,西日本到北日本的广泛地区被高气压覆盖,天气晴朗,从上午开始气温达到25度以上的夏日天气。
午後も
気温が
上がり、6
月下旬並みの
暑さと
なるところも
ある見込みで
体調管理に
注意してください
下午气温也会上升,预计有些地方会达到6月下旬的炎热天气,请注意身体健康管理。
気象庁によりますと、17日は西日本から北日本にかけての広い範囲で高気圧に覆われて晴れているほか高気圧の縁をまわって暖かい空気が流れ込んでいる影響で、各地で午前中から気温が上がっています
根据气象厅的消息,由于高气压笼罩,从西日本到北日本的广大地区在17日天气晴朗,加上高气压的边缘流入了暖空气,各地从上午开始气温上升。
午前11時までの最高気温は
▽熊本県八代市で26
3
度▽兵庫県豊岡市で25
9
度▽鳥取県米子市で25
6
度▽金沢市や富山市で25
1
度などと
すでに25度以上の夏日となっているほか
▽大阪市で24
2
度▽東京の都心で21度ちょうどなどとなっています
このあと気温はさらに上がる見込みで、日中の最高気温は
▽兵庫県豊岡市で29度
▽松江市で28度
▽東京の都心やさいたま市、福井市、奈良市、大分市で27度
▽名古屋市や大阪市、福岡市で26度
▽福島市や長野市、鹿児島市で25度などと
各地で5月下旬から6月下旬並みの暑さが予想されています
预计接下来气温将进一步上升,白天的最高气温在各地将达到:兵库县丰冈市29度,松江市28度,东京市中心、埼玉市、福井市、奈良市、大分市27度,名古屋市、大阪市、福冈市26度,福岛市、长野市、鹿儿岛市25度等,预计各地将出现相当于5月下旬至6月下旬的炎热天气。
最高気温が16日よりも10度以上高くなると予想されているところもあり、体が暑さに慣れていないため体調の管理に注意してください
预计有些地方的最高气温将比16日高出10度以上,由于身体尚未适应高温,请注意健康管理。