ヒトのiPS
細胞から
小さな肝臓を
作り出す研究を
進めている
大阪大学などの
グループは、
本物と
同じような
内部構造を
持つ0
大阪大学等的研究小组正在推进从人类iPS细胞中制造小型肝脏的研究,这些肝脏具有与真实肝脏相同的内部结构。
5
ミリほどの
大きさの「ミニ
肝臓」を
作り出すことに
成功したと
発表しました
この研究は、大阪大学大学院医学系研究科の武部貴則教授などの研究グループが、科学雑誌「ネイチャー」で発表しました
这项研究是由大阪大学大学院医学系研究科的武部贵则教授等研究小组在科学杂志《自然》上发表的。
研究グループはヒトのiPS細胞から小さな肝臓を作り出し、働きを再現する研究を進めていて今回、新たに本物と同じような内部構造を持つ「ミニ肝臓」を作り出すことに成功したということです
研究小组正在推进从人类iPS细胞中制造小型肝脏并再现其功能的研究,这次他们成功地创造出了具有与真实肝脏相同内部结构的“迷你肝脏”。
iPS細胞から肝臓の細胞を作製し、ビリルビンなど肝臓の働きにかかわる物質を混ぜるなどして培養したところ、肝臓の細胞が3つの層を作って固まり、0
从iPS细胞中制备肝细胞,并通过混合胆红素等与肝功能相关的物质进行培养,结果肝细胞形成了三层并凝聚。
5
ミリほどの
大きさの
立体的なミニ
肝臓ができたということです
内部の3つの層は栄養分の合成や分解などそれぞれ別の役割を担っていて、このミニ肝臓を重い肝不全のラットに移植する実験では1か月後の生存率が50%余りとなり、3層構造ではないものを移植した場合と比べて高かったということです
内部的三个层分别承担着营养合成和分解等不同的角色。在将这种迷你肝脏移植到重度肝功能衰竭的大鼠的实验中,一个月后的存活率超过50%,比移植非三层结构的情况要高。
武部教授は「3層構造を再現したミニ肝臓は本物の肝臓のすべての機能を補うことができる可能性がありさまざまな応用が期待されます
武部教授说:“再现三层结构的迷你肝脏有可能补充真实肝脏的所有功能,期待有多种应用。”
肝臓病の
分析や
治療などが
実現できるよう
研究を
進めたいです」と
話していました