石川県金沢市に
本店が
ある「
北國銀行」は
貸金庫の
サービスについて、
利用率の
低迷に
加え、
大手銀行などで
不祥事が
相次いだことを
踏まえ、2028
年3
月末をめどに
廃止すると
発表しました
位于石川县金泽市的“北国银行”宣布,由于使用率低迷,加上大型银行等接连发生不祥事件,将于2028年3月底取消保险箱服务。
「北國銀行」によりますと、北陸3県の44店舗におよそ6000箱の貸金庫を設けていますが、書類の電子化などを背景にここ数年は利用率が5割以下にとどまっているということです
根据“北国银行”的说法,北陆三县的44家分店设有大约6000个保险箱,但由于文件电子化等原因,近几年使用率一直停留在50%以下。
また、三菱UFJ銀行やみずほ銀行などで貸金庫をめぐる不祥事が相次いだことを受け、追加のコストをかけて管理体制を一層強化する必要性も出てきているということです
此外,由于三菱UFJ银行和瑞穗银行等发生了围绕保险箱的丑闻,有必要增加额外成本进一步加强管理体制。
こうしたことを踏まえ、「北國銀行」では貸金庫のサービスについて2028年3月末をめどに廃止することを決めました
基于这些情况,“北国银行”决定在2028年3月底之前废除保险箱服务。
16日から貸金庫サービスの新規受け付けは停止し、来月中に利用客に対し、解約手続きの案内を郵送することにしています
从16日起停止新租赁保险箱服务,并计划在下个月向客户邮寄解约手续的通知。
北國銀行は「解約手続きについて丁寧に説明するとともに、今後は他のサービスのさらなる充実に努めたい」とコメントしています
北国银行表示,“我们将详细说明解约手续,并努力进一步充实其他服务。”