アメリカの
トランプ政権は、ハーバード
大学が
政権が
要求した、
学生の
取り締まり強化などを
拒否したことを
受けて
助成金の
一部を
凍結したと
発表しました
美国特朗普政府宣布冻结部分补助金,因为哈佛大学拒绝了政府要求的加强学生管控等措施。
さらに
トランプ大統領は
大学への
税制上の
優遇措置を
取り消す可能性を
示唆し、
要求に
従わない
名門大学への
圧力を
強めています
特朗普总统还暗示可能取消对大学的税收优惠政策,加大对不遵守要求的名牌大学的压力。
ハーバード大学は去年、イスラエルの軍事作戦に抗議するデモが相次ぎ、一部でユダヤ人学生が嫌がらせを受けたことを受けて、トランプ政権から助成金の条件として要求されていた、学生の取り締まりの強化や、DEIと呼ばれる多様性などの推進をやめることを拒否したと14日、発表しました
哈佛大学去年表示,由于抗议以色列军事行动的示威活动接连不断,并且部分犹太学生受到骚扰,它拒绝了特朗普政府要求作为资助条件的加强对学生的管制以及停止推动所谓的多样性(DEI)等措施。
これに対し、トランプ政権は、助成金の一部を凍結したと明らかにしました
さらにトランプ大統領は15日、SNSに「ハーバード大学が政治的やイデオロギー的で、テロリストを支援する“病気”のような行為を推し進めるのであれば非課税資格を失い、政治団体として課税されるべきかもしれない」などと投稿し、大学への税制上の優遇措置を取り消す可能性を示唆しました
特朗普总统于15日在社交媒体上发帖称:“如果哈佛大学继续推行政治性或意识形态性的行为,支持恐怖分子,就像一种‘病态’行为,那么它可能会失去免税资格,并作为政治团体被征税。”他暗示可能会取消对该大学的税收优惠措施。
トランプ政権が要求に従わない名門大学への圧力を強めるなか、ホワイトハウスのレビット報道官は記者会見で「トランプ大統領は謝罪を求めている
特朗普政府在加大对不服从要求的名牌大学的压力之际,白宫发言人莱维特在记者会上表示:“特朗普总统正在要求道歉。”
ハーバード
大学は
キャンパスで
起きたユダヤ
系アメリカ人に対するひどい反ユダヤ
主義について
謝罪すべきだ」と
述べました
哈佛大学应该为校园内发生的针对美国犹太人的严重反犹太主义道歉。
オバマ元大統領「ハーバード大学は手本を示した」
ハーバード大学がトランプ政権による学生の取り締まり強化などの要求を拒否したことについて、オバマ元大統領は14日夜、SNSに「ハーバード大学はほかの高等教育機関にとっての手本を示した」と投稿しました
奥巴马前总统:“哈佛大学树立了榜样”<blockquote class=body-blockquote>对于哈佛大学拒绝特朗普政府加强对学生的打击等要求,奥巴马前总统于14日晚在社交媒体上发文称:“哈佛大学为其他高等教育机构树立了榜样。”
そして「ハーバード大学は学問の自由を抑制しようとする不法で強引な試みを拒否した」とトランプ政権の対応を批判したうえで「知的探求や徹底した討論、そして相互尊重の環境からすべての学生が利益を得られるよう具体的な措置をとった
哈佛大学拒绝了特朗普政府试图压制学术自由的非法和强硬尝试,并批评了特朗普政府的应对措施,采取了具体措施,以确保所有学生能够从智力探究、深入讨论和相互尊重的环境中受益。
ほかの機関もこれに続くことを期待しよう」としてハーバード大学の対応をたたえました“希望其他机构也能效仿”,赞扬了哈佛大学的应对措施