東南アジアを
訪問している
中国の
習近平国家主席は、ASEAN=
東南アジア諸国連合の
議長国を
務めるマレーシアに
到着し、16
日、アンワル
首相と
会談します
习近平主席正在访问东南亚,他已抵达担任东盟轮值主席国的马来西亚,并将于16日与马来西亚首相安瓦尔举行会谈。
アメリカとの
貿易摩擦が
激しく
なる中、習
主席は
東南アジアとの
協力関係の
強化を
呼びかけるとみられます
美国与中国之间的贸易摩擦加剧之际,习近平主席预计将呼吁加强与东南亚的合作关系。
東南アジアを訪れている中国の習近平国家主席はベトナムでの滞在を終え、15日夜、マレーシアの首都・クアラルンプールに到着し、16日、アンワル首相と会談する予定です
习近平主席正在访问东南亚,他结束了在越南的停留,于15日晚抵达马来西亚首都吉隆坡,并计划于16日与安瓦尔总理会谈。
会談に先立ち、習主席はマレーシアのメディアに寄稿し、中国とASEANは互いにとって5年連続で最大の貿易相手だと強調しました
在会谈前,习近平主席向马来西亚媒体投稿,强调中国和东盟已连续五年互为最大贸易伙伴。
その上で、関税措置を打ち出すアメリカを念頭に「中国はマレーシアやほかのASEAN諸国とともに一国主義や保護主義を打ち破っていきたい」としています
中国希望与马来西亚和其他东盟国家共同打破单边主义和保护主义,针对推出关税措施的美国。
16日の会談でも習主席はアメリカとの貿易摩擦が激しくなる中、東南アジアとの協力関係の強化を呼びかけるとみられます
在16日的会谈中,习主席预计将呼吁加强与东南亚的合作关系,以应对与美国之间日益激烈的贸易摩擦。
また中国国営の新華社通信は、習主席が訪問を終えたベトナムとの共同声明の内容を15日夜、伝えました
习近平主席结束对越南的访问后,中国国家通讯社新华社于15日晚间报道了双方联合声明的内容。
この中で、両国はともに一国主義に反対していくことを確認したほか、領有権をめぐって争う南シナ海については「意見の違いを適切に管理・解決し、ともに平和と安定を維持する」としていて、対立がある中でも関係を発展させることで一致したとしています
在这其中,两国确认将共同反对单边主义,并且在围绕南海领土争端的问题上,表示“妥善管理和解决分歧,共同维护和平与稳定”,即使存在对立,也达成了一致意见,即通过发展关系来解决问题。