アメリカ・
トランプ政権が90
日間、
停止している
各国への
相互関税をめぐり、ホワイトハウスの
報道官は15
日、
多くの
国々との
協議が
進み、
このうち15
以上の
取り引きについては
具体的な
文面の
検討に
入っていると
明らかにしました。
美国特朗普政府对各国的互惠关税暂停了90天,白宫发言人15日表示,与许多国家的协商正在推进,其中超过15项交易已进入具体文本的审议阶段。
ホワイトハウスのレビット報道官は15日の会見で、一時停止している各国への相互関税について「多くの国々との協議が進んでいる。
白宫发言人雷维特在15日的记者会上表示,关于暂停对各国的互惠关税,“与许多国家的协商正在进行中”。
15
以上の
取り引きについては
文面が
交渉の
テーブルにのせられ
積極的な
検討をしている。
对于15笔以上的交易,文件已经被放在谈判桌上,正在积极考虑。
いくつかの
取り引きについては
近いうちに
発表することが
できるだろう」と
述べました。
「15以上の取り引き」がどの相手国を指すのかなど、詳しい内容は明らかにしませんでした。
“并未透露‘15笔以上交易’涉及哪些国家等详细内容。”
またレビット報道官は、相手との合意が成立すればトランプ大統領自身が署名することに意欲を示しているとして、大統領が交渉の段階から関与していることを強調しました。
此外,莱维特发言人强调,如果与对方达成协议,特朗普总统本人也表示愿意签署,显示总统从谈判阶段就已参与其中。
中国との貿易摩擦が激しくなっていることについては「大統領は中国との取り引きにオープンだ」と述べたうえで、トランプ大統領の声明を読み上げ「ボールは中国側にある。
关于与中国的贸易摩擦日益激烈的问题,他表示“总统对与中国的交易持开放态度”,并宣读了特朗普总统的声明称,“球在中国一方”。
私たちと
取り引きする
必要が
あるのは
中国の
方だ。
アメリカは
中国と
取り引きする
必要はない」として、
中国が
先に
行動を
起こすべきだという
考えを
強調しました。
美国强调“没有必要与中国进行交易”,认为中国应该率先采取行动。