インド
西部のグジャラート
州で9
日、
橋が
突然崩落して
走行していた
複数の
車が
川に
転落し、
少なくとも11
人の
死亡が
確認されました
6月9日,印度西部古吉拉特邦一座桥梁突然坍塌,多辆正在行驶的汽车跌入河中,已确认至少有11人死亡。
インド西部のグジャラート州で9日早朝、橋が突然崩落し5、6台の車が川に転落しました
9日清晨,在印度西部的古吉拉特邦,一座桥突然坍塌,五六辆汽车坠入河中。
地元メディアによりますとこれまでに少なくとも11人の死亡が確認され、救助活動が続けられているということです
据当地媒体报道,目前已确认至少有11人死亡,救援工作仍在继续。
現場からの映像では、崩れかけた橋の上でタンクローリーがあやうく転落をまぬがれ止まっている状況などが映っています
从现场画面可以看到,一辆油罐车险些从即将坍塌的桥上掉下去,勉强停了下来。
乗っていた車が転落して家族が犠牲となり、1人だけ救助されたという女性は、地元メディアの取材に対し「何が起こったのか気づく間もなく、あっという間に車が川に引きずり込まれてしまった」と話していました
她乘坐的汽车坠落,家人遇难,只有她一人获救。这位女性在接受当地媒体采访时表示:“还没来得及意识到发生了什么,车子就一下子被卷进了河里。”
この橋はおよそ40年前に建設され、地元では、老朽化の問題も指摘されていたということで、当局が原因調査を進めることになっています
这座桥大约建于40年前,当地也有人指出其老化问题,因此当局正在推进原因调查。