去年9
月に
起きた
石川県能登地方の
豪雨災害のあとで
亡くなった
珠洲市の70
代の
女性が
災害関連死と
認定されました。
去年9月发生在石川县能登地区的暴雨灾害后去世的珠洲市70多岁的女性被认定为灾害相关死亡。
この豪雨で
災害関連死が
認定されたのは
初めてで、
直接死も
含めた
死者は17
人となりました。
这是首次因这场暴雨被认定为灾害相关死亡,连同直接死亡在内,死亡人数已达17人。
去年9月の能登地方の豪雨災害で災害関連死と認定されたのは、珠洲市の70代の女性です。
去年9月能登地区的暴雨灾害中,被认定为因灾害相关死亡的是珠洲市一位70多岁的女性。
珠洲市によりますと、この女性は能登半島地震で疲弊していたところに豪雨で自宅が浸水被害を受け、避難生活や後片づけで心身ともに相当な負荷がかかり、急性大動脈解離のため亡くなったということです。
据珠洲市称,这名女性在能登半岛地震中已经身心俱疲,随后又因暴雨导致家中被淹,在避难生活和灾后清理中身心承受了极大压力,最终因急性主动脉夹层去世。
石川県によりますと、先月30日に開かれた専門家の審査会で、災害関連死と認定するよう答申が出されていて、7月9日までに市が認定しました。
据石川县介绍,在上个月30日召开的专家审查会上,已经做出了建议认定为灾害相关死亡的答复,市政府已于7月9日之前进行了认定。
去年9月の豪雨における災害関連死の認定は初めてで、直接死も含めた死者は17人となりました。
去年9月的暴雨灾害中,首次认定了与灾害相关的死亡,连同直接死亡在内,死亡人数达到了17人。