暖かく
湿った
空気の
影響などで
西日本を
中心に
大気の
状態が
不安定になっていて、
中国地方の
広島県と
島根県では
局地的に
猛烈な
雨が
降っているとみられます。
受温暖潮湿空气等因素影响,日本西部为中心的大气状况变得不稳定,在中国地方的广岛县和岛根县,预计局部地区正下着猛烈的暴雨。
気象庁は
低い土地の
浸水や
川の
増水、
氾濫、
土砂災害に
警戒するよう
呼びかけています。
气象厅呼吁警惕低洼地区的积水、河流水位上涨、泛滥以及泥石流等灾害。
気象庁によりますと、暖かく湿った空気や強い日射の影響で西日本を中心に大気の状態が非常に不安定になり、局地的に雨雲が発達しています。
据气象厅称,由于温暖湿润的空气和强烈日照的影响,以西日本为中心的大气状况变得非常不稳定,局部地区正在形成强降雨云团。
いずれもレーダーによる解析で、
▽北広島町大朝付近では午後4時20分までの1時間におよそ110ミリの猛烈な雨が降ったとみられるほか、
▽北広島町芸北付近と▽島根県邑南町では、いずれも午後4時半までの1時間に110ミリの猛烈な雨が降ったとみられ、
気象庁は「記録的短時間大雨情報」を発表して安全を確保するよう呼びかけています。
根据雷达分析,预计北广岛町大朝附近在下午4点20分之前的1小时内降下了约110毫米的猛烈降雨,此外,北广岛町芸北附近和岛根县邑南町也都在下午4点半之前的1小时内降下了110毫米的猛烈降雨。气象厅已发布“创纪录短时间强降雨信息”,呼吁人们确保安全。
また、沖縄県ではこれまでの雨で土砂災害の危険性が高まり、土砂災害警戒情報が出されている地域があります。
此外,冲绳县因之前的降雨,发生泥石流灾害的风险增加,一些地区已发布泥石流灾害警戒信息。
西日本や沖縄・奄美などでは局地的に雷を伴って非常に激しい雨が降るおそれがあり、気象庁は低い土地の浸水や川の増水、氾濫、土砂災害に警戒するよう呼びかけています。
在西日本、冲绳、奄美等地,局部地区有可能伴有雷电并出现非常强烈的降雨。气象厅呼吁人们警惕低洼地带的积水、河流水位上涨、洪水以及泥石流等灾害。