アメリカ南部テキサス
州で
起きた
大規模な
洪水について、8
日、テキサス
州のアボット
知事は
これまでに109
人が
死亡し、
安否の
確認がとれない
人は
最も被害の
大きいカー郡だけで161
人にのぼると
明らかにしました。
关于美国南部得克萨斯州发生的大规模洪水,8日,得克萨斯州州长阿博特表示,截至目前已有109人死亡,仅在受灾最严重的科尔县,失联人数就高达161人。
アメリカ南部テキサス州では大雨の影響で、今月4日の未明に川の水位が2時間でおよそ10メートル上昇し、サマーキャンプに参加していた子どもたちをはじめ大勢の人たちが川に流されるなど大規模な洪水の被害が発生しました。
由于美国南部德克萨斯州受到暴雨影响,本月4日凌晨,河流水位在两小时内上升了约10米,参加夏令营的孩子们等大量人员被河水冲走,发生了大规模洪灾。
8日、現地を視察したテキサス州のアボット知事は記者会見を開き、これまでに109人の死亡が確認されたほか、関係機関を通じて情報収集を行った結果、安否の確認がとれない人は最も被害の大きいカー郡だけで161人にのぼると明らかにしました。
8日,前往当地视察的德克萨斯州州长阿博特召开了记者会,并表示目前已确认有109人死亡。此外,通过相关机构收集信息后得知,仅在受灾最严重的卡县,就有多达161人下落不明。
またアボット知事は被災した川沿いに水位の上昇を知らせるサイレンなどが設置されていなかったことについて「こうした凄惨(せいさん)な水害を防ぐのに必要なシステムを確実に導入できるよう、あらゆる側面から検証する」と述べ、今後、防災設備の強化に取り組む考えを示しました。
阿博特州长还表示,对于受灾河岸未安装水位上升警报等警报装置一事,“我们将从各个方面进行检讨,以确保能够切实引进防止此类惨烈水灾所需的系统”,并表达了今后将致力于加强防灾设施的意向。
懸命の捜索活動がつづくなか、11日にはトランプ大統領も現地を視察する予定です。
在全力搜寻活动持续进行的同时,特朗普总统也计划于11日前往当地视察。
。