静岡県浜松市のガールズバーで
店長と
店員の
女性2
人が
刃物で
刺されて
死亡し、
常連客とみられる
容疑者が
逮捕された
事件で、
死亡した2
人がスマートフォンで
交わした
メッセージの
内容を
容疑者が
知ったことが、
事件の
きっかけになった
可能性があることが、
捜査関係者への
取材で
分かりました。
在静冈县滨松市的一家女孩酒吧,店长和两名女店员被刀刺身亡,疑似是常客的嫌疑人已被逮捕。据对调查相关人员的采访得知,事件的起因可能是嫌疑人得知了两名死者通过智能手机互相发送的信息内容。
容疑者は、
店員を
脅して
店に
連れて
行き、2
人を
襲った
疑いがあり、
警察が
詳しいいきさつを
調べています。
嫌疑人涉嫌威胁店员并将其带到店内,袭击了两人,警方正在调查详细经过。
7月6日の未明、浜松市中央区のガールズバーで、店長の竹内朋香さん(27)と店員の伊藤凛さん(26)が刃物で刺されて死亡し、警察は静岡県袋井市の無職、山下市郎容疑者(41)を逮捕し、殺人の疑いで捜査を進めています。
7月6日凌晨,在滨松市中央区的一家女郎酒吧,店长竹内朋香(27岁)和店员伊藤凛(26岁)被刀刺身亡,警方以涉嫌杀人罪逮捕了静冈县袋井市无业的山下市郎嫌疑人(41岁),并正在展开调查。
逮捕後の調べに対し「ナイフで刺したことは間違いない」などと供述しているということです。
据悉,他在被逮捕后的调查中供述称:“用刀刺伤是没错的”等。
山下容疑者は店の常連客とみられていますが、死亡した店長と店員が事件前にスマートフォンで交わした容疑者に関するものとみられるメッセージの内容を、容疑者が知っていたとみられることが、捜査関係者への取材で分かりました。
据对相关调查人员的采访得知,山下嫌疑人似乎是这家店的常客,但嫌疑人似乎知道遇害的店长和店员在案发前通过智能手机交流的、与嫌疑人有关的信息内容。
容疑者は、店員を脅して自分が運転する車に乗せ、店まで連れてきたあと、2人を襲った疑いがあり、警察はメッセージの内容を知ったことが事件のきっかけになった可能性があるとみて、詳しいいきさつを調べています。
嫌疑人威胁店员让其上自己开的车,带到店里后涉嫌袭击两人,警方认为得知信息内容可能成为事件的导火索,正在详细调查经过。