証券口座の
乗っ取りによる
株式の
不正な
売買などの
被害額が6
月までの
半年間で5700
億円を
超えたことがわかりました
据悉,截至6月份,因证券账户被盗用而导致的非法股票买卖等损失金额在半年内已超过5700亿日元。
金融庁によりますと、ことしに入ってから証券口座のIDやパスワードなどの情報が盗まれ、身に覚えのない株式などの売買が行われる被害が相次ぎ、6月までの半年間に確認された不正な取り引きの件数は7139件にのぼっています
据金融厅称,今年以来,证券账户的ID和密码等信息被盗,接连发生了未经本人同意的股票等买卖受害事件,截至6月为止的半年内,被确认的不正当交易案件数已达7139件。
不正な取り引きによって
▽株式などを売却された金額はおよそ3044億円
▽買い付けられた金額はおよそ2666億円と
被害額は合わせて5700億円を超えました
由于非法交易,▽被卖出的股票等金额约为3044亿日元,▽被买入的金额约为2666亿日元,受害总金额合计超过5700亿日元。
このうち6月、顧客に被害が確認された証券会社は7社、被害額はおよそ380億円と、前の月と比べて減ったものの、金融庁は乗っ取り被害が続いているとして証券会社や個人投資家に対してセキュリティー対策の強化を呼びかけています
在这些案件中,6月份确认有客户受害的证券公司有7家,受害金额约为380亿日元,虽然比上个月有所减少,但金融厅仍呼吁证券公司和个人投资者加强安全措施,因为账户被盗案件仍在持续发生。
被害にあった顧客への補償をめぐっては、大手証券4社は顧客に明確な過失がない場合、株式を買い戻すなどの方針を示していて、日本証券業協会は顧客への補償の方針が決まっていない会社に対し、できるだけ早く対応するよう求めています
关于对受害客户的赔偿,四家大型证券公司表示,如果客户没有明显过失,将采取回购股票等方针。日本证券业协会则要求尚未决定客户赔偿方针的公司尽快做出应对。