今月20
日に
投票が
行われる
参議院選挙に
向けて、
与野党10
党の
党首がNHKの「
日曜討論」で、
アメリカの
関税措置への
対応を
含めた
日米関係などをめぐって
意見を
交わしました
이번 달 20일에 실시되는 참의원 선거를 앞두고, 여야 10개 정당의 당수들이 NHK의 일요토론에서 미국의 관세 조치에 대한 대응을 포함한 일미 관계 등에 대해 의견을 나누었습니다.
自民 石破首相
自民党総裁の石破総理大臣は「同盟国であっても言うべきことは言わなければいけない
자민당 이시바 총재인 이시바 총리대신은 동맹국이라 해도 할 말은 해야 한다고 말했다.
われわれは
アメリカの
世界最大の
投資国、
雇用創出国であり
ほかの
国とは
違う우리는 미국의 세계 최대 투자국이자 일자리 창출국이며, 다른 나라와는 다릅니다.
をかけてぎりぎりの
交渉を
精力的にやっており、きのうも
赤澤経済再生担当大臣とラトニック
商務長官が
やり取りした
국익을 걸고 막바지 협상을 정력적으로 진행하고 있으며, 어제도 아카자와 경제재생담당대신과 라트닉 상무장관이 의견을 주고받았다.
がかかり
厳しいものに
なるのは
当然で
妥協はしない
시간이 걸리고 힘든 것이 당연하며, 타협하지 않는다.
については
具体的な
要求が
出たわけではなく
わが国の
判断で
決めていく」と
述べました
방위비에 대해서는 구체적인 요구가 있었던 것은 아니며, 우리나라의 판단으로 결정해 나가겠다고 말했습니다.
立民 野田代表
立憲民主党の野田代表は「首脳間で協議すれば打開できるチャンスがあるかもしれず、電話会談でもいいから石破総理大臣がトランプ大統領と協議を進めてほしい
노다 입헌민주당 대표는 정상 간에 협의하면 돌파구를 마련할 기회가 있을지도 모르므로, 전화 회담이라도 좋으니 이시바 총리가 트럼프 대통령과 협의를 진전시켜 주었으면 한다고 말했다.
を
せめて10％にして、
延長戦に
入るような
交渉をやってほしい
관세를 적어도 10%로 하고, 연장전에 들어갈 수 있도록 협상을 해줬으면 좋겠다.
は
大減税の
財源を
関税にしようとしており、
貿易相手国としてリスクがあり
過ぎるという
前提で
交渉を
進めていかなければいけない」と
述べました
미국은 대규모 감세의 재원을 관세로 하려고 하고 있으며, 무역 상대국으로서 위험이 너무 크다는 전제를 가지고 협상을 진행해야 한다고 말했습니다.
維新 吉村代表
日本維新の会の吉村代表は「アメリカが重要な貿易相手国であることは間違いないが、一国に頼りすぎる貿易のあり方は変えていく時期に入っている
이신 요시무라 대표, 일본유신회의 요시무라 대표는 미국이 중요한 무역 상대국인 것은 틀림없지만, 한 나라에 지나치게 의존하는 무역 방식은 이제 바꿔야 할 시기에 들어섰다고 말했다.
が
中心になって
自由貿易の
経済圏を
作っているが、
価値観が
共通する
国で
取り引きを
増やし、
貿易相手国をこれを
機に
広げて
いく努力を
今こそ
やるべきだ」と
述べました
일본이 중심이 되어 자유무역 경제권을 만들고 있지만, 가치관이 공통된 국가들과의 거래를 늘리고, 이 기회에 무역 상대국을 확대하기 위한 노력을 지금이야말로 해야 한다고 말했습니다.
公明 斉藤代表
公明党の斉藤代表は「自動車関連産業からは『受注が少し減ってきた』と不安の声も上がっている
공명당 사이토 대표는 자동차 관련 산업으로부터 수주가 조금 줄어들고 있다는 불안의 목소리도 나오고 있다고 말했다.
によっては
追加の
経済対策が
必要だ
경제 상황에 따라 추가적인 경제 대책이 필요하다.
をつくりながら
言うべきことは
言うことが
必要だ
신뢰 관계를 쌓으면서 말해야 할 것은 말하는 것이 필요하다.
と
対等につきあうため
独自の
技術を
育てて
いくことも
必要だ」と
述べました
미국과 대등하게 교류하기 위해서는 독자적인 기술을 육성해 나가는 것도 필요하다고 말했습니다.
国民 玉木代表
国民民主党の玉木代表は「35％やそれ以上の関税が課せられるとしたら、特に自動車産業が非常に影響を受けるので内需の拡大策を用意しておくことが必要だ
국민 민주당의 다마키 대표는 35%나 그 이상의 관세가 부과된다면, 특히 자동차 산업이 매우 큰 영향을 받기 때문에 내수 확대 대책을 마련해 둘 필요가 있다고 말했다.
に
消費税を
下げるなど、
国内販売を
応援するような
対策を
今から
打っておかないと
間に合わない」と
述べました
일률적으로 소비세를 인하하는 등 국내 판매를 지원하는 대책을 지금부터 마련하지 않으면 늦는다고 말했습니다.
共産 田村委員長
共産党の田村委員長は「この関税はルール破りで、東アジアサミットなどで、是正を求めるような国際的な協議を行っていくべきだ
공산당의 다무라 위원장은 이번 관세는 규칙 위반이며, 동아시아 정상회의 등에서 시정을 요구하는 국제적 협의를 진행해야 한다고 말했다.
『
軍事費』の
増大の
要求は
きっぱりと
拒否をしなければならない
동시에 군사비 증대 요구는 단호히 거부해야 한다.
、
暮らしの
予算と
両立する
はずがない」と
述べました
결국, 생활 예산과 양립할 수 있을 리가 없다고 말했습니다.
れいわ 山本代表
れいわ新選組の山本代表は「アメリカは日本から何でも取れると分かっている
레이라 신센구미의 야마모토 대표는 미국은 일본에서 무엇이든 빼앗을 수 있다는 것을 알고 있다고 말했다.
1
次トランプ政権でTPPから
離脱したのに、
同じ関税引き下げを
差し上げている
제1차 트럼프 정권에서 TPP에서 탈퇴했음에도 불구하고, 동일한 관세 인하를 제공하고 있다.
な
内需の
拡大が
必要で
消費税廃止はやらないといけない」と
述べました
철저한 내수 확대가 필요하며 소비세 폐지는 반드시 해야 한다고 말했습니다.
参政 神谷代表
参政党の神谷代表は「トランプ大統領は世界のルールを変えるぐらいの大なたをふるっており、脱炭素政策をやめるなど関税以外でも話を合わせるべきだ
참정 신미야 대표 참정당의 신미야 대표는 트럼프 대통령은 세계의 규칙을 바꿀 정도로 대대적인 개혁을 하고 있으며, 탈탄소 정책을 중단하는 등 관세 이외의 부분에서도 의견을 맞춰야 한다고 말했다.
に
頼らず、
内需を
拡大して
いくべきだ」と
述べました
미국에 의존하지 말고 내수를 확대해 나가야 한다고 말했습니다.
保守 百田代表
日本保守党の百田代表は「別なメッセージがあると私は見ている
보수 백전대표 일본보수당의 백전대표는 다른 메시지가 있다고 나는 보고 있다
は、
日本に対して相当不満を
持っていて、
厳しい関税の
条件を
突きつけているのではないか」と
述べました
미국은 일본에 대해 상당한 불만을 가지고 있어서, 엄격한 관세 조건을 내세우고 있는 것이 아니냐고 말했습니다.
社民 福島党首
社民党の福島党首は「日本の自由貿易と国民の生活を守るためにアメリカにはっきりものを言うべきだ
사민당의 후쿠시마 당수는 일본의 자유무역과 국민의 생활을 지키기 위해 미국에 분명하게 할 말을 해야 한다고 말했다.
れあがる
防衛費で
教育や
農業の
予算は
圧迫されている」と
述べました
방위비가 불어나면서 교육과 농업 예산이 압박받고 있다고 말했습니다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
