5
日未明、
南シナ海で
台風4
号が
発生しました
Vào rạng sáng ngày 5, cơn bão số 4 đã hình thành trên Biển Đông.
台風は
来週には
沖縄県の
先島諸島に
近づくおそれがあり、
気象庁は
今後の
情報に
注意するよう
呼びかけています
Có khả năng cơn bão sẽ tiến gần đến quần đảo Sakishima, tỉnh Okinawa vào tuần tới, và Cục Khí tượng Nhật Bản đang kêu gọi mọi người chú ý đến các thông tin tiếp theo.
気象庁の観測によりますと、5日午前3時、南シナ海で熱帯低気圧が台風4号に変わりました
Theo quan sát của Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, vào lúc 3 giờ sáng ngày 5, một áp thấp nhiệt đới ở Biển Đông đã mạnh lên thành cơn bão số 4.
中心の気圧は996ヘクトパスカル、中心付近の最大風速は18メートル、最大瞬間風速は25メートルで、中心の南側220キロ以内と北側165キロ以内では風速15メートル以上の強い風が吹いています
Áp suất trung tâm là 996 hectopascal, tốc độ gió tối đa gần tâm là 18 mét mỗi giây, gió giật mạnh nhất là 25 mét mỗi giây, và trong phạm vi 220 km về phía nam và 165 km về phía bắc tính từ tâm, có gió mạnh với tốc độ từ 15 mét mỗi giây trở lên.
台風はほとんど停滞していますが、今後、北上し、来週には沖縄県の先島諸島に接近するおそれがあります
Hiện tại, bão hầu như đang đứng yên, nhưng trong thời gian tới có khả năng sẽ di chuyển lên phía bắc và có nguy cơ tiến gần đến quần đảo Sakishima của tỉnh Okinawa vào tuần tới.
進路の予想にはまだ幅があり、気象庁は今後の情報に注意するよう呼びかけています
Vẫn còn nhiều khả năng về hướng di chuyển, nên Cục Khí tượng Nhật Bản kêu gọi người dân chú ý đến các thông tin sắp tới.