アメリカの
メディアはアメリカがイランと
来週、ノルウェーの
首都オスロで
核開発をめぐる
協議を
再開することを
計画していると
伝えました
Các phương tiện truyền thông Mỹ đưa tin rằng Mỹ đang lên kế hoạch nối lại các cuộc đàm phán với Iran về phát triển hạt nhân tại thủ đô Oslo của Na Uy vào tuần tới.
実現すれば
アメリカがイランの
核施設を
攻撃して
以降、
初めての
直接対話となります
Nếu được thực hiện, đây sẽ là cuộc đối thoại trực tiếp đầu tiên kể từ khi Mỹ tấn công các cơ sở hạt nhân của Iran.
アメリカのニュースサイト、アクシオスは3日、複数の関係者の話として、トランプ政権のウィトコフ中東担当特使がイランのアラグチ外相と来週、ノルウェーの首都オスロで会談し、イランの核開発をめぐる協議を再開することを計画していると伝えました
Trang tin tức của Mỹ, Axios, ngày 3 đưa tin rằng, theo lời của nhiều nguồn tin, Đặc phái viên phụ trách Trung Đông của chính quyền Trump, ông Whitcoff, dự kiến sẽ gặp Ngoại trưởng Iran Araghchi vào tuần tới tại thủ đô Oslo của Na Uy để nối lại các cuộc đàm phán liên quan đến chương trình hạt nhân của Iran.
最終的な日程はまだ決まっていないとしています
Lịch trình cuối cùng vẫn chưa được quyết định.
実現すれば、アメリカが先月、イランの核施設を攻撃して以降、初めての直接の対話となります
Nếu điều này thành hiện thực, đây sẽ là cuộc đối thoại trực tiếp đầu tiên kể từ khi Mỹ tấn công các cơ sở hạt nhân của Iran vào tháng trước.
トランプ大統領は、核施設の攻撃後、イラン側と協議を行う考えを示していて、3日、記者団に対し、「イランは対話したいと考えており、私とも話したいと思っているだろう
Tổng thống Trump đã bày tỏ ý định sẽ tiến hành đàm phán với phía Iran sau vụ tấn công vào cơ sở hạt nhân, và vào ngày mùng 3, ông nói với các phóng viên: Iran muốn đối thoại và có lẽ cũng muốn nói chuyện với tôi.
今こそ、
そうすべき
時だ
Bây giờ chính là lúc nên làm điều đó.
われわれは
彼らを
傷つけるつもりはない」と
述べました
Chúng tôi nói rằng: Chúng tôi không có ý định làm tổn thương họ.
一方、イランの核開発をめぐっては、イランのペゼシュキアン大統領が2日、IAEA=国際原子力機関への協力を停止したと発表し、アメリカ国務省の報道官が「容認できない」などと述べて非難したばかりで、直接の対話が実現するのか、関心が高まっています
Trong khi đó, liên quan đến việc phát triển hạt nhân của Iran, Tổng thống Pezeshkian của Iran đã tuyên bố vào ngày 2 rằng nước này đã ngừng hợp tác với IAEA - Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế. Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ cũng vừa lên tiếng chỉ trích, cho rằng đây là hành động không thể chấp nhận được, nên hiện đang có nhiều sự quan tâm liệu đối thoại trực tiếp có thể được thực hiện hay không.