首都圏を
中心にスーパー
マーケットを
展開する「ロピア」が、
納入業者に対して商品の
陳列を
無償で
手伝わせる
などの
不当な
要求をしていた
疑いが
あるとして、
公正取引委員会が
独占禁止法違反の
疑いで
立ち入り検査を
行ったことが
分かりました
Được biết, Ủy ban Cạnh tranh Công bằng đã tiến hành kiểm tra đột xuất với nghi ngờ vi phạm Luật Chống độc quyền đối với công ty Lopia, doanh nghiệp phát triển chuỗi siêu thị chủ yếu tại khu vực thủ đô, do có nghi vấn đưa ra các yêu cầu không hợp lý như bắt các nhà cung cấp hỗ trợ sắp xếp hàng hóa miễn phí.
立ち入り検査を受けたのは、川崎市幸区に本社を置き、首都圏を中心に100店舗余りの食品スーパーを展開する「ロピア」です
Công ty đã bị kiểm tra tại chỗ là Lopia, có trụ sở chính tại quận Saiwai, thành phố Kawasaki và vận hành hơn 100 siêu thị thực phẩm chủ yếu ở khu vực thủ đô.
関係者によりますと、遅くとも2022年以降、新店舗の開店や店舗の改装の際、商品を納入している業者に従業員を派遣させ、商品の陳列作業や品出しなどを無償でさせていた疑いがあるということです
Theo những người có liên quan, ít nhất từ năm 2022 trở đi, khi khai trương cửa hàng mới hoặc cải tạo cửa hàng, có nghi ngờ rằng các nhà cung cấp hàng hóa đã bị yêu cầu cử nhân viên đến và thực hiện miễn phí các công việc như sắp xếp hàng hóa lên kệ hoặc trưng bày sản phẩm.
公正取引委員会は、取り引き上の優位な立場を使って不当な要求をすることを禁じた独占禁止法に違反する疑いがあるとして、16日、立ち入り検査を行いました
Ủy ban Cạnh tranh Công bằng đã tiến hành kiểm tra tại chỗ vào ngày 16, do nghi ngờ vi phạm Luật Chống Độc Quyền cấm việc lợi dụng vị thế ưu thế trong giao dịch để đưa ra các yêu cầu bất hợp lý.
関係者によりますと、「ロピア」は大容量で低価格な点を強みに2022年9月以降、北海道や青森県などでおよそ50店を新たに開店しているということです
Theo những người liên quan, Lopia đã tận dụng lợi thế về dung lượng lớn và giá thấp để mở khoảng 50 cửa hàng mới tại Hokkaido, tỉnh Aomori và các khu vực khác kể từ tháng 9 năm 2022.
公正取引委員会は、「ロピア」が事業を急拡大させる中で人手の確保を納入業者に負わせていたとみて取り引きの実態を詳しく調べることにしています
Ủy ban Cạnh tranh Công bằng đang xem xét chi tiết thực trạng giao dịch, cho rằng trong quá trình Lopia mở rộng kinh doanh nhanh chóng, họ đã đẩy trách nhiệm đảm bảo nguồn nhân lực cho các nhà cung cấp.