イスラエルとイランによる
攻撃の
応酬が
続く中、アメリカの
複数の
メディアは、
トランプ大統領が、イスラエルが
示したイランの
最高指導者ハメネイ
師を
殺害する
計画に
反対したと
報じました
Trong bối cảnh các cuộc tấn công qua lại giữa Israel và Iran vẫn tiếp diễn, nhiều phương tiện truyền thông Mỹ đưa tin rằng Tổng thống Trump đã phản đối kế hoạch do Israel đề xuất nhằm ám sát Lãnh tụ tối cao Iran, ông Khamenei.
アメリカの複数のメディアは15日、アメリカ政府当局者の話として、イスラエルがここ数日の間にイランの最高指導者ハメネイ師を殺害する計画をトランプ政権に説明したものの、トランプ大統領が計画に反対したとイスラエル側に伝えていたと報じました
Nhiều phương tiện truyền thông của Mỹ ngày 15 đưa tin rằng, theo các quan chức chính phủ Mỹ, Israel đã giải thích với chính quyền Trump về kế hoạch ám sát lãnh tụ tối cao Iran, ông Khamenei, trong vài ngày gần đây, nhưng phía Mỹ đã thông báo với Israel rằng Tổng thống Trump phản đối kế hoạch này.
この報道についてイスラエルのネタニヤフ首相は15日、FOXニュースとのインタビューで「実際に行われなかった会話についての虚偽の報道が多くあり、立ち入るつもりはない」と述べるにとどめました
Về bản tin này, Thủ tướng Israel Netanyahu ngày 15 đã chỉ nói trong cuộc phỏng vấn với FOX News rằng: Có nhiều tin tức sai sự thật về những cuộc trò chuyện thực tế không diễn ra, tôi không có ý định can thiệp vào vấn đề này.
一方、イスラエルの攻撃がイランの体制転換を目的としたものかと問われたのに対し「イランの政権はとても弱いため結果として起こりうる」と述べました
Mặt khác, khi được hỏi liệu các cuộc tấn công của Israel có nhằm mục đích thay đổi chế độ ở Iran hay không, ông nói: Chính quyền Iran rất yếu nên điều đó có thể xảy ra như một hệ quả.
イスラエルとイランによる攻撃の応酬が続く中、トランプ大統領はイスラエルを支持する姿勢を示していますが、イランへの攻撃には関与していないと強調しています
Trong bối cảnh các cuộc tấn công qua lại giữa Israel và Iran vẫn tiếp diễn, Tổng thống Trump thể hiện lập trường ủng hộ Israel, nhưng nhấn mạnh rằng ông không liên quan đến các cuộc tấn công nhằm vào Iran.
トランプ大統領は15日、G7サミット=主要7か国首脳会議への出発の前にホワイトハウスで記者団に対し、イスラエルとイランの衝突について「合意の時だと思う
Tổng thống Trump ngày 15 đã trả lời các phóng viên tại Nhà Trắng trước khi lên đường dự Hội nghị Thượng đỉnh G7 - hội nghị thượng đỉnh của 7 nước phát triển, về xung đột giữa Israel và Iran rằng: Tôi nghĩ đã đến lúc đạt được một thỏa thuận.
時には彼らは
争わなければならないこともあるが、どう
なるか
見てみよう
Đôi khi họ cũng phải tranh cãi, nhưng hãy chờ xem chuyện gì sẽ xảy ra.
私は
合意する
可能性は
高いと
思う」と
述べました
Tôi nghĩ khả năng tôi đồng ý là rất cao.