アメリカの
関税措置をめぐり、ワシントンを
訪れている
赤澤経済再生担当大臣はラトニック
商務長官と
電話で
会談し、G7サミットにあわせて
日米首脳会談が
行われることも
踏まえ、
合意の
実現に
向けて
協議しました
围绕美国的关税措施,正在访问华盛顿的经济再生担当大臣赤泽与商务部长拉蒙多进行了电话会谈,并考虑到将在G7峰会期间举行的日美首脑会谈,双方就实现协议进行了磋商。
アメリカ・トランプ政権の関税措置を受けた日米交渉のため、ワシントンを訪れている赤澤経済再生担当大臣は、日本時間の15日午前2時前からおよそ30分間、ラトニック商務長官と電話で会談しました
由于美国特朗普政府的关税措施,日本经济再生担当大臣赤泽为了日美谈判正在访问华盛顿,并于日本时间15日凌晨2点前,与罗斯商务部长进行了大约30分钟的电话会谈。
そして、カナダで開かれるG7サミット=主要7か国首脳会議にあわせて石破総理大臣とトランプ大統領の日米首脳会談が行われる予定であることも踏まえ、双方の利益となる合意の実現に向けて協議しました
考虑到将在加拿大举行的G7峰会(七国集团首脑会议)期间,石破首相与特朗普总统的日美首脑会谈也计划举行,双方就实现对双方都有利的协议进行了磋商。
両氏は、日本時間の14日も1時間余り対面で会談し、貿易の拡大や非関税措置、経済安全保障面での協力などについて協議していて、今回も引き続き合意の可能性を探ったということです
两位人士于日本时间14日也进行了一个多小时的面对面会谈,就扩大贸易、非关税措施、经济安全保障领域的合作等进行了磋商,这次也继续探讨了达成协议的可能性。
石破総理大臣はG7サミットに出席するため、15日夜、カナダに向けて出発する予定で、政府はぎりぎりまでアメリカ側との調整を続けることにしています
石破首相将于15日晚启程前往加拿大,出席七国集团(G7)峰会,政府计划与美方持续协调直到最后一刻。