13
日の
東京株式市場、イスラエルがイランを
攻撃したことで
中東情勢の
先行きへの
懸念が
強まり、
日経平均株価は
一時600
円以上値下がりしています
4월 13일 도쿄 주식시장에서 이스라엘이 이란을 공격하면서 중동 정세의 향방에 대한 우려가 커져 닛케이 평균주가는 한때 600엔 이상 하락하고 있습니다.
13日の東京株式市場では取り引きが始まってまもなく、イスラエルがイランに攻撃を行ったと伝わり、中東情勢の先行きへの懸念から投資家の間でリスクを避けようという動きが強まりました
13일 도쿄 주식시장에서는 거래가 시작된 지 얼마 지나지 않아 이스라엘이 이란을 공격했다는 소식이 전해지면서, 중동 정세의 향후 전망에 대한 우려로 투자자들 사이에서 리스크를 피하려는 움직임이 강해졌습니다.
このため、幅広い銘柄に売り注文が広がり、日経平均株価は一時、600円以上値下がりしています
이로 인해 폭넓은 종목에 매도 주문이 확산되며, 닛케이 평균 주가는 한때 600엔 이상 하락하고 있습니다.
その後はいくぶん買い戻しの動きも出て、
▽日経平均株価、午前の終値はきのうの終値と比べて507円16銭安い、3万7665円93銭
이후에는 다소 매수세도 나타나, ▽닛케이 평균주가, 오전 장 마감가는 어제 종가에 비해 507엔 16전 하락한 37,665엔 93전입니다.
▽東証株価指数=トピックスは35
토픽스TOPIX, 도쿄증권거래소 주가지수는 35입니다.
01、
下がって、2747
96
▽午前の出来高は、11億9579万株でした
また、外国為替市場でも投資家がリスク回避の姿勢を強める中で、円買いの動きが進み、円相場は一時、1ドル=142円80銭前後まで値上がりしました
또한 외환시장에서도 투자자들이 위험 회피 성향을 강화하는 가운데 엔화 매수 움직임이 진행되어, 엔화 환율은 한때 1달러=142엔80전 전후까지 상승했습니다.
市場関係者は「イスラエルがイランの核関連施設を攻撃したということも伝わっていて、投資家の間ではイラン側が報復し紛争がさらに拡大するのではないかという懸念も出ている
시장 관계자는 “이스라엘이 이란의 핵 관련 시설을 공격했다는 소식도 전해지고 있어, 투자자들 사이에서는 이란 측이 보복해 분쟁이 더욱 확대되는 것이 아니냐는 우려도 나오고 있다”고 말했다.
買い戻しの
動きも
一部に
見られるが、
両国の
紛争が
長期化すれば
世界経済への
影響も
避けられないだけに、
中東情勢の
動向から
目が
離せなくなっている」と
話しています
일부에서는 매수세가 다시 나타나고 있지만, 양국 간의 분쟁이 장기화될 경우 세계 경제에 미치는 영향도 피할 수 없기 때문에 중동 정세의 향방에서 눈을 뗄 수 없게 되고 있다고 말했습니다.