イギリス
国防省は、ロシアがウクライナへの
軍事侵攻を
開始して
以降、ロシア
軍の
死傷者がおよそ100
万人になったとみられると
発表しました
영국 국방부는 러시아가 우크라이나에 대한 군사 침공을 시작한 이후 러시아군의 사상자가 약 100만 명에 달하는 것으로 보인다고 발표했습니다.
ロシアがウクライナへの侵攻を始めて3年3か月あまりとなる中、イギリス国防省は12日、ロシア軍の死傷者がおよそ100万人になったとみられると発表しました
러시아가 우크라이나 침공을 시작한 지 3년 3개월이 지난 가운데, 영국 국방부는 12일 러시아군의 사상자가 약 100만 명에 달한 것으로 보인다고 발표했습니다.
このうち死者と行方不明者はおよそ25万人とみられると分析しています
이 중 사망자와 실종자는 약 25만 명으로 추정된다고 분석하고 있습니다.
そのうえで「ロシアの指導部は、国民やエリート層の戦争への支持に悪影響を及ぼさず、兵力の損失を補うことができる限り、多大な損失を容認するつもりでいることはほぼ確実だ」との見方を示し、引き続き、犠牲をいとわない形で進軍を続ける可能性が高いと指摘しています
그런 점에서 러시아 지도부는 국민이나 엘리트층의 전쟁 지지에 악영향을 미치지 않고, 병력의 손실을 보충할 수 있는 한, 막대한 손실도 감수할 의향이 거의 확실하다는 견해를 밝히며, 앞으로도 희생을 마다하지 않는 형태로 진군을 계속할 가능성이 높다고 지적하고 있습니다.
ウクライナのゼレンスキー大統領も12日、SNSにロシアの死傷者が100万人を超えたと投稿し、「これが、プーチンがみずからの地政学的な空想のために支払っている代償だ
우크라이나의 젤렌스키 대통령도 12일, SNS에 러시아의 사상자가 100만 명을 넘었다고 게시하며, 이것이 푸틴이 자신의 지정학적 환상을 위해 치르고 있는 대가다라고 말했다.
それでも彼は、
この戦争を
終わらせようとしない」と
非難しました
그럼에도 불구하고 그는 이 전쟁을 끝내려고 하지 않는다고 비난했습니다.
侵攻を続けるロシアへの対応は来週、カナダで開かれるG7サミット、主要7か国首脳会議の議題のひとつとなりますが、この会議に参加する予定のゼレンスキー大統領は、12日、ドイツの国防相と開いた記者会見で「制裁を巡る重要な決断に近づいているのは明らかだ」と述べ、ロシアへの圧力強化につなげたいとの意向を示しました
러시아의 침공이 계속되는 가운데, 이에 대한 대응은 다음 주 캐나다에서 열리는 G7 정상회의, 주요 7개국 정상회담의 의제 중 하나가 됩니다. 이 회의에 참석할 예정인 젤렌스키 대통령은 12일 독일 국방장관과 가진 기자회견에서 “제재를 둘러싼 중요한 결단에 가까워지고 있음이 분명하다”고 말하며, 러시아에 대한 압력을 강화하고 싶다는 의지를 나타냈습니다.
また、ゼレンスキー大統領はアメリカのトランプ大統領とも個別に会談したい考えも明らかにしました
또한 젤렌스키 대통령은 미국의 트럼프 대통령과도 개별적으로 회담하고 싶다는 의향을 밝혔습니다.
トランプ大統領 改めて停戦の実現求める
アメリカのトランプ大統領は12日、ホワイトハウスでロシアとウクライナの情勢について記者団からの質問に答え「ロシアに対して非常に失望しているが、ウクライナに対しても失望している
트럼프 대통령, 다시 한 번 휴전 실현 촉구 미국의 트럼프 대통령은 12일 백악관에서 러시아와 우크라이나의 정세에 대해 기자들의 질문에 답하며 “러시아에 대해 매우 실망하고 있지만, 우크라이나에 대해서도 실망하고 있다”고 말했다.
なぜなら、
合意できた
はずだと
思うからだ
왜냐하면, 합의할 수 있었을 것이라고 생각하기 때문이다.
そして人々が
命を
落としている
ほとんどは
兵士だが
住民もミサイル
攻撃を
受けている」と
述べて、
戦闘が
続いていることを
批判しました
대부분은 군인이지만 주민들도 미사일 공격을 받고 있다고 말하며, 전투가 계속되고 있는 것을 비판했습니다.
その上で「私たちは成し遂げられると思うが、いまだに実現しないことに失望している」と述べ、あらためてロシアとウクライナに対し停戦の実現を求めました
그는 우리는 달성할 수 있다고 생각하지만, 아직 실현되지 않은 것에 실망하고 있다고 말하며, 다시 한 번 러시아와 우크라이나에 휴전 실현을 촉구했다.