アメリカ・ホワイトハウスの
報道官は「
トランプ大統領は
北朝鮮のキム・ジョンウン(
金正恩)
総書記との
書簡のやりとりに
前向きだ」と
述べました
미국 백악관 대변인은 트럼프 대통령은 북한의 김정은 총비서와의 서한 교환에 긍정적이다고 말했습니다.
トランプ大統領はキム
総書記との
会談の
可能性を
再び模索していると
受け止められていますが、
北朝鮮がロシアに
接近する
中、
会談の
実現はより
難しくなっているという
見方も
出ています
트럼프 대통령이 김 총서기와의 회담 가능성을 다시 모색하고 있는 것으로 받아들여지고 있지만, 북한이 러시아에 접근함에 따라 회담의 실현은 더욱 어려워지고 있다는 시각도 나오고 있습니다.
北朝鮮専門のニュースサイト「NKニュース」は、トランプ大統領が北朝鮮のキム・ジョンウン総書記に宛てた書簡をニューヨークにある国連代表部を通じて送ろうと試みたものの、北朝鮮の外交官らが受け取らなかったと伝えました
북한 전문 뉴스 사이트 NK뉴스는 트럼프 대통령이 북한의 김정은 총서기에게 보낸 서한을 뉴욕에 있는 유엔 대표부를 통해 전달하려 했으나, 북한 외교관들이 이를 받지 않았다고 전했습니다.
これについてアメリカ・ホワイトハウスのレビット報道官は11日、記者会見で質問を受け「トランプ大統領はキム総書記との書簡のやりとりに引き続き前向きだ
이에 대해 미국 백악관의 레빗 대변인은 11일 기자회견에서 질문을 받고 “트럼프 대통령은 김 총서기와의 서한 교환에 계속 긍정적이다”고 말했다.
1
期目の2018
年にシンガポールで
行った
首脳会談での
進展を
大統領は
確認したいと
考えている」と
述べました
대통령은 1기 때인 2018년에 싱가포르에서 열린 정상회담에서의 진전을 확인하고 싶다고 말했습니다.
一方、北朝鮮の外交官に書簡の受け取りを拒否されたのかどうかは、直接の言及を避け「具体的なやりとりは大統領に回答を委ねる」と述べるにとどめました
한편, 북한 외교관에게 서한 수령을 거부당했는지에 대해서는 직접적인 언급을 피하며 구체적인 주고받음에 대해서는 대통령에게 답변을 맡기겠다고 말하는 데 그쳤습니다.
トランプ大統領は1期目の任期中にキム総書記と3回会談していて、会談の可能性を再び模索していると受け止められています
트럼프 대통령은 1기 임기 중에 김 총서기와 세 차례 회담을 가졌으며, 다시 한 번 회담의 가능성을 모색하고 있는 것으로 받아들여지고 있습니다.
しかし、北朝鮮は核やミサイル開発を進めるとともに、ロシアにも接近していて、米朝の首脳会談の実現はより難しくなっているという見方も出ています
하지만 북한은 핵과 미사일 개발을 추진하는 동시에 러시아에도 접근하고 있어, 미북 정상회담의 실현은 더욱 어려워지고 있다는 시각도 나오고 있습니다.