物価高対策をめぐり、
自民党は、
速やかな
対応が
必要だとして
現金給付の
実施を
求める意見が
党内で
出ていることから、
財源や
給付額などの
検討を
進めることにしています
Liên quan đến các biện pháp đối phó với giá cả tăng cao, trong nội bộ Đảng Dân chủ Tự do đã xuất hiện ý kiến cho rằng cần thiết phải thực hiện hỗ trợ tiền mặt một cách nhanh chóng, vì vậy đảng đang tiến hành xem xét về nguồn tài chính và mức tiền hỗ trợ.
夏の参議院選挙への対応について石破総理大臣は9日、自民党に対し、2040年にGDP=国内総生産を名目で1000兆円にするとともに、国民の平均所得を5割以上、上昇させることを公約に掲げるよう指示しました
Về việc đối phó với cuộc bầu cử Thượng viện mùa hè, Thủ tướng Ishiba vào ngày 9 đã chỉ thị cho Đảng Dân chủ Tự do LDP đưa ra cam kết sẽ nâng GDP tổng sản phẩm quốc nội danh nghĩa lên 1.000 nghìn tỷ yên vào năm 2040, đồng thời tăng thu nhập bình quân của người dân lên hơn 50%.
自民党内では、物価高対策をめぐり、速やかな対応が必要だとして現金給付の実施を求める意見が出ていて、木原選挙対策委員長は「国民が物価高で苦しんでいる時に、国の税収だけが伸びているのはおかしく、しっかり国民に還元していくことも大切だ」と述べました
Trong nội bộ Đảng Dân chủ Tự do, liên quan đến các biện pháp đối phó với giá cả tăng cao, đã xuất hiện ý kiến cho rằng cần phải nhanh chóng thực hiện hỗ trợ tiền mặt, và Chủ tịch Ủy ban Đối sách Bầu cử, ông Kihara, đã phát biểu: Thật bất hợp lý khi chỉ có thu ngân sách quốc gia tăng lên trong khi người dân đang phải chịu đựng do giá cả leo thang, việc hoàn trả lại cho người dân một cách đầy đủ cũng rất quan trọng.
党執行部は、消費税の税率引き下げは、国の財政状況などから現実的ではないとしています
Ban chấp hành Đảng cho rằng việc giảm thuế suất tiêu dùng là không thực tế do tình hình tài chính của quốc gia và các yếu tố khác.
一方で、現金給付については、税収の上振れ分を活用し、赤字国債を発行しない範囲であれば、実施は可能だという指摘もあり、財源や給付額などの検討を進めることにしています
Mặt khác, về việc hỗ trợ tiền mặt, cũng có ý kiến cho rằng nếu sử dụng phần tăng thu thuế và không phát hành trái phiếu chính phủ để bù đắp thâm hụt thì có thể thực hiện được, vì vậy hiện đang tiến hành xem xét về nguồn tài chính và mức hỗ trợ.
物価高対策をめぐっては、公明党が、マイナンバーカードを持っている人などに付与する「マイナポイント」の形での給付を主張していることから、今後、自民・公明両党の間でも調整が行われる見通しです
Liên quan đến các biện pháp đối phó với giá cả tăng cao, do Đảng Công Minh chủ trương hỗ trợ dưới hình thức My Number Point dành cho những người có thẻ My Number, nên dự kiến trong thời gian tới sẽ có sự điều chỉnh giữa hai đảng Tự do Dân chủ và Công Minh.