26日夜、
佐賀県にある
玄海原子力発電所の
敷地内でドローン
3機が
飛行しているという
情報があり、
九州電力が
原子力規制庁に
通報しました
Vào đêm ngày 26, có thông tin cho rằng ba chiếc máy bay không người lái drone đã bay trong khuôn viên nhà máy điện hạt nhân Genkai ở tỉnh Saga, và Công ty Điện lực Kyushu đã báo cáo sự việc này cho Cơ quan Quản lý Năng lượng Nguyên tử.
異常情報は
これまでのところ
入っていないということで、
九州電力が
詳しい
状況を
調べています
Cho đến nay chưa có thông tin bất thường nào được báo cáo, và Công ty Điện lực Kyushu đang tiến hành điều tra chi tiết tình hình.
26日午後9時ごろ、佐賀県にある玄海原発の敷地内でドローン3機が飛行しているという情報があり、九州電力が運転に影響を及ぼすおそれがある核物質防護に関する情報だとして原子力規制庁に通報しました
Vào khoảng 9 giờ tối ngày 26, có thông tin cho rằng ba chiếc máy bay không người lái drone đang bay trên khuôn viên nhà máy điện hạt nhân Genkai ở tỉnh Saga, và Công ty Điện lực Kyushu đã báo cáo cho Cơ quan Quản lý Năng lượng Nguyên tử vì đây là thông tin liên quan đến việc bảo vệ vật liệu hạt nhân có thể ảnh hưởng đến hoạt động của nhà máy.
玄海原発は1号機と2号機が廃止措置中で、3号機と4号機が運転中ですが、原子力規制庁によりますと、27日午前1時現在、設備に影響を及ぼす異常情報は入っていないということです
Nhà máy điện hạt nhân Genkai hiện đang tiến hành tháo dỡ tổ máy số 1 và số 2, còn tổ máy số 3 và số 4 đang hoạt động. Theo Cơ quan Quản lý Năng lượng Nguyên tử, tính đến 1 giờ sáng ngày 27, không có thông tin bất thường nào ảnh hưởng đến thiết bị được báo cáo.
原子力規制庁によりますと、九州電力が27日から計画している4号機での定期検査は予定通り行われる見込みだということです
Theo Cơ quan Quản lý Năng lượng Nguyên tử, việc kiểm tra định kỳ tại tổ máy số 4 do Công ty Điện lực Kyushu lên kế hoạch từ ngày 27 dự kiến sẽ được tiến hành theo kế hoạch.
ドローンは敷地内では発見されておらず、九州電力は捜索を続けるなど、詳しい状況を調べています
Máy bay không người lái vẫn chưa được phát hiện trong khuôn viên, và Công ty Điện lực Kyushu đang tiếp tục tìm kiếm cũng như điều tra chi tiết tình hình.