アメリカの
トランプ政権が
政府の
方針として、
性別は
男性と
女性だけだという
政策を
掲げるなか、
首都ワシントンで、
性的マイノリティーの
人たちが
大規模なパレードを
行い、
自分たちの
権利を
尊重するよう
訴えました
While the Trump administration in the United States has adopted a policy stating that there are only two genders, male and female, a large-scale parade was held by sexual minorities in the capital, Washington, calling for respect for their rights.
今月はLGBTQなど性的マイノリティーの人たちの権利の向上を呼びかける「プライド月間」で、アメリカの首都ワシントンでは7日、全米から集まった性的マイノリティーの人たちとその支援者がパレードを行いました
This month is Pride Month, which calls for the improvement of rights for sexual minorities such as LGBTQ people. On the 7th in Washington, the capital of the United States, sexual minorities and their supporters from all over the country held a parade.
トランプ大統領は「政府の公式方針として性別は男性と女性のみだ」として、民主党のバイデン前政権がとった多様性を重視する政策を覆し、軍やスポーツの世界でも性的マイノリティーの権利を否定したり制限したりする政策を打ち出してきました
President Trump has overturned the diversity-focused policies of the previous Democratic Biden administration by declaring, As an official government policy, there are only two genders: male and female. He has also introduced policies that deny or restrict the rights of sexual minorities in the military and the world of sports.
参加者は、性の多様性を象徴する虹色の旗を掲げて行進し、性的マイノリティーが社会で公平に扱われるべきだと訴えました
Participants marched while holding rainbow flags symbolizing sexual diversity, appealing for sexual minorities to be treated fairly in society.
参加した1人は「パレードは、現政権が私たちに与えている痛みや悲しみに対する抵抗です」と話していました
One of the participants said, The parade is a form of resistance against the pain and sorrow that the current administration is causing us.
アメリカでは、前のバイデン政権がとった政策は行き過ぎだったという声もあがっていて、性的マイノリティーの権利をめぐり、社会を二分する議論が続いています
In the United States, there are voices saying that the policies implemented by the previous Biden administration went too far, and debates over the rights of sexual minorities continue to divide society.