マレーシアから、
日本の
警察官になりすまして
日本人に
電話を
かけるなどして
金を
だまし取った
疑いで
日本人13
人を
含むおよそ20
人が
現地の
警察に
拘束されていたことがわかりました
말레이시아에서 일본 경찰로 가장해 일본인에게 전화를 거는 등으로 돈을 속여 빼앗은 혐의로 일본인 13명을 포함한 약 20명이 현지 경찰에 구금된 것으로 밝혀졌습니다.
マレーシア警察の発表によりますと、5月13日、首都クアラルンプールと近郊にある特殊詐欺グループの拠点とみられる2か所を捜索し、外国人19人を拘束したということです
말레이시아 경찰의 발표에 따르면, 5월 13일 수도 쿠알라룸푸르와 인근에 있는 특수 사기 조직의 거점으로 보이는 두 곳을 수색해 외국인 19명을 구금했다고 합니다.
このなかには中国人などとともに日本人13人が含まれていて、大阪府警の警察官になりすますなどして日本人に電話をかけたりメッセージを送ったりして、指定した口座に金を振り込ませてだまし取っていたとみられています
이 중에는 중국인 등과 함께 일본인 13명이 포함되어 있으며, 오사카부경의 경찰관으로 가장하여 일본인에게 전화를 걸거나 메시지를 보내 지정된 계좌로 돈을 송금하게 하여 속여 빼앗은 것으로 보입니다.
警察は捜索で、スマートフォンやパソコンとともに、日本語で書かれた台本のようなものや日本の警察の制服のような服を押収しました
경찰은 수색에서 스마트폰과 컴퓨터와 함께 일본어로 작성된 대본 같은 것과 일본 경찰 제복과 비슷한 옷을 압수했습니다.
警察によりますと、拘束された日本人13人のうち6人が起訴され、その後、罰金を払って釈放されたということです
경찰에 따르면, 구속된 일본인 13명 중 6명이 기소되었고, 이후 벌금을 내고 석방되었다고 합니다.
東南アジアではことし、ミャンマーの拠点で、日本人を含む多くの外国人が特殊詐欺に関与していたことが明らかになったほか、カンボジアでも5月末に、特殊詐欺の拠点とみられる場所で日本人20人以上が拘束されるなど日本人が摘発されるケースが相次いでいます
올해 동남아시아에서는 미얀마 거점을 중심으로 일본인을 포함한 많은 외국인이 특수 사기에 연루되어 있었던 사실이 밝혀진 것 외에도, 캄보디아에서도 5월 말에 특수 사기 거점으로 보이는 장소에서 일본인 20명 이상이 체포되는 등 일본인이 적발되는 사례가 잇따르고 있습니다.