大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手が5
日のメッツ
戦に
出場し、2
打席連続でヒットを
打ち
チームも
逆転勝ちして
強豪メッツとの4
連戦を2
勝2
敗で
終えました
메이저리그 다저스의 오타니 쇼헤이 선수가 5일 메츠전에서 출전해 두 타석 연속 안타를 기록했고, 팀도 역전승을 거두며 강호 메츠와의 4연전을 2승 2패로 마무리했습니다.
ナショナルリーグ西部地区首位のドジャースと東部地区首位の強豪、メッツとの4連戦は、ここまでドジャースの1勝2敗で最終戦は5日、本拠地のロサンゼルスで行われました
내셔널리그 서부지구 1위인 다저스와 동부지구 1위 강호인 메츠의 4연전은 지금까지 다저스가 1승 2패였으며, 마지막 경기는 5일, 홈구장인 로스앤젤레스에서 열렸습니다.
1番・指名打者で先発出場した大谷選手は1回の第1打席、前回の対戦で3つの三振を奪われたメッツ先発の左腕、ピーターソン投手と対戦しアウトコース低めのスライダーに空振り三振となりました
1번 타자 겸 지명타자로 선발 출전한 오타니 선수는 1회 첫 타석에서, 지난 대결에서 삼진 3개를 당했던 메츠 선발 좌완 피터슨 투수와 맞붙어 바깥쪽 낮은 슬라이더에 헛스윙 삼진을 당했습니다.
メッツに4点をリードされて迎えた3回は、1アウト一塁の場面で大谷選手に第2打席がまわり、詰まった当たりでしたがセンター前に運びチーム初ヒットで一塁三塁とチャンスを広げました
메츠에게 4점을 리드당한 채 맞이한 3회, 1아웃 1루 상황에서 오타니 선수에게 두 번째 타석이 돌아왔고, 빗맞은 타구였지만 중견수 앞에 떨어지는 안타로 팀의 첫 안타를 기록하며 1루와 3루로 찬스를 넓혔습니다.
このあとドジャースは2番のベッツ選手と3番のスミス選手が連続タイムリーヒットを打って3対4と1点差に追い上げました
이후 다저스는 2번 베츠 선수와 3번 스미스 선수가 연속 적시타를 쳐서 3대 4, 1점 차로 따라붙었습니다.
大谷選手の5回の第3打席はインコース低めの初球をとらえて今度はライト前に引っ張り、2打席連続のヒットで出塁しましたが、得点にはつながりませんでした
오타니 선수의 5회 3번째 타석에서는 인코스 낮은 초구를 잡아 이번에는 우익수 앞쪽으로 당겨 쳐, 두 타석 연속 안타로 출루했지만 득점으로는 이어지지 않았습니다.
7回の第4打席ではピーターソン投手にこの日2つ目の三振を奪われましたが、この試合は4打数2安打で2試合連続の複数安打をマークし打率は2割9分5厘に上がりました
7회 네 번째 타석에서는 피터슨 투수에게 이날 두 번째 삼진을 당했지만, 이 경기는 4타수 2안타로 2경기 연속 멀티히트를 기록하며 타율이 0.295로 올랐습니다.
ドジャースは8回、メッツに追加点を奪われて3対5とリードを広げられましたが、そのウラ、2点を取って同点に追いつきなおも2アウト一塁二塁のチャンスで今シーズンここまで打率1割台と苦しむ8番のコンフォルト選手がタイムリーヒットを打って1点を勝ち越しました
도저스는 8회에 메츠에게 추가점을 내주며 3대5로 점수 차가 벌어졌지만, 그 이닝 말에 2점을 따라 동점을 만들고, 계속해서 2아웃 1루 2루의 찬스에서 이번 시즌 현재까지 타율 1할대로 고전하던 8번 콤포르토 선수가 적시타를 쳐 1점을 앞서 나갔습니다.
ドジャースは6対5の逆転勝ちで連敗を「2」で止め、強豪メッツとの4連戦を2勝2敗で終えました
다저스는 6대5로 역전승을 거두며 연패를 2에서 끊었고, 강호 메츠와의 4연전을 2승 2패로 마무리했습니다.