日本郵便が
配達員に対して法令で
定める飲酒の
有無などを
確認する
点呼を
適切に
行っていなかった
問題で、
国土交通省は5
日、
運送事業の
許可を
取り消す処分を
行う方針を
会社側に
通知しました
일본우편이 배달원들에게 법령에 의해 정해진 음주 여부 등을 확인하는 점호를 적절히 실시하지 않았던 문제와 관련해, 국토교통성은 5일 운송사업 허가를 취소하는 처분을 내릴 방침을 회사 측에 통보했습니다.
この処分によって
日本郵便は
トラックや
バンタイプの
車両、
およそ2500
台が
配送に
使用できなくなります
이 처분으로 인해 일본우편은 트럭이나 밴 타입의 차량 약 2,500대가 배송에 사용할 수 없게 됩니다.
日本郵便は、全国の郵便局3188か所のうち75%にあたる2391か所で、配達員に対して飲酒の有無などを確認する点呼を適切に行っていなかったことが、ことし4月、会社の調査で明らかになり、国土交通省は、貨物自動車運送事業法に基づく監査を進めてきました
일본우편은 전국 우체국 3,188곳 중 75%에 해당하는 2,391곳에서, 배달원에 대해 음주 여부 등을 확인하는 점호를 적절히 실시하지 않았던 사실이 올해 4월 회사의 조사로 밝혀졌으며, 국토교통성은 화물자동차운송사업법에 근거한 감사를 진행해 왔습니다.
これまでの監査で、点呼をしていないにもかかわらず、点呼をしたという虚偽の記録を作成するなどの違反行為が確認されたということです
지금까지의 감사에서, 점호를 하지 않았음에도 불구하고 점호를 했다는 허위 기록을 작성하는 등의 위반 행위가 확인되었다고 합니다.
日本郵便では、国から運送事業の許可を受けて、トラックやバンタイプの車両、およそ2500台を配送に使っていますが、国土交通省は5日、この許可を取り消す処分を行う方針を会社側に通知しました
일본우편은 국가로부터 운송사업 허가를 받아 트럭과 밴 타입 차량 약 2500대를 배송에 사용하고 있지만, 국토교통성은 5일 이 허가를 취소하는 처분을 내릴 방침을 회사 측에 통보했습니다.
今月18日に会社側の意見を聞く「聴聞」を開いたうえで、正式に処分を決める方針です
이번 달 18일에 회사 측의 의견을 듣는 청문을 연 후, 정식으로 처분을 결정할 방침입니다.
この処分によっておよそ2500台の車両は配送に使用できなくなります
이 처분으로 인해 약 2500대의 차량이 배송에 사용할 수 없게 됩니다.
日本郵便では、このほか、国に届け出を行っておよそ3万2000台の軽自動車タイプの車両も使っていて、国土交通省は引き続き監査を進め、車両停止などの行政処分を検討する方針です
일본우편에서는 이 외에도 국가에 신고를 하고 약 3만 2천 대의 경자동차 타입 차량도 사용하고 있으며, 국토교통성은 계속해서 감사를 진행하고 차량 운행 정지 등의 행정처분을 검토할 방침입니다.
林官房長官「極めて遺憾だ」
林官房長官は午前の記者会見で「日本郵便が点呼業務を実施しないまま貨物運送事業を行っていたことは、輸送の安全の確保を揺るがしかねないもので、極めて遺憾だ
림 관방장관 매우 유감이다 림 관방장관은 오전 기자회견에서 일본우편이 점호 업무를 실시하지 않은 채 화물 운송 사업을 하고 있었던 것은 운송 안전의 확보를 흔들 수 있는 것으로, 매우 유감이다고 말했다.
今後、
国土交通省で
必要な
行政手続法上の
手続きを
適切に
進めて
いく」と
述べました
앞으로 국토교통성에서 필요한 행정절차법상의 절차를 적절하게 진행해 나가겠다고 말했습니다.
日本郵便「お客さまや事業への影響など精査し対応検討」
これについて日本郵便は「日々、全国の公道を使用して、郵便・物流事業という社会的インフラを担っている運送事業者として、その存立にも関わる重大な事案だと受け止めている
일본우편 고객 및 사업에 미치는 영향 등을 면밀히 검토하여 대응을 검토하겠다 이에 대해 일본우편은 매일 전국의 공도를 이용하여 우편 및 물류사업이라는 사회적 인프라를 담당하고 있는 운송사업자로서, 그 존립에도 관련된 중대한 사안이라고 받아들이고 있다고 밝혔다.
日本郵便では、
点呼の
確実な
実施と
飲酒運転の
根絶はもちろんのこと、
今後予定されている
行政処分の
内容、
お客さまや
事業への
影響などを
精査し
今後の
具体的な
対応について
速やかに
検討して
いく」と
コメントしています
일본우편은 점호의 확실한 실시와 음주운전의 근절은 물론, 앞으로 예정되어 있는 행정처분의 내용, 고객 및 사업에 미치는 영향 등을 면밀히 검토하여 향후 구체적인 대응에 대해 신속하게 검토하겠다고 밝혔습니다.