집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤

大阪おおさか 万博ばんぱく会場かいじょうの海水かいすいからレジオネラ属ぞく菌きんが検出けんしゅつ 水上みずかみショー中止ちゅうし

Easy Japanese news
N2 Jun 5, 2025 06:06 133
Furigana 번역
일본 신문
大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱくの「ウォータープラザ」と呼よばれるエリアの海水かいすいから4日にち、基準きじゅんを超こえるレジオネラ属ぞく菌きんが検出けんしゅつされ、水上みずかみショーが中止ちゅうしになりました

博覧はくらん会かい協会きょうかいのホームページによりますと、万博ばんぱく会場かいじょうの南側みなみがわに設もうけられた「ウォータープラザ」と呼よばれるエリアの海水かいすいからレジオネラ属ぞく菌きんが指針ししんの基準きじゅんを超こえて検出けんしゅつされたということです

大阪おおさか市し保健所ほけんじょの助言じょげんを受うけて4日にち夜よる、予定よていしていた水上みずかみショーを中止ちゅうしにし、5日にちと6日にちの2日間にちかんも中止ちゅうしすることを決きめた上うえで、再開さいかいの時期じきについては改あらためて案内あんないするとしています

博覧はくらん会かい協会きょうかいは水質すいしつ改善かいぜんに着手ちゃくしゅしていて、引き続ひきつづき保健所ほけんじょと連携れんけいしながら監視かんししていくとしています

またホームページ上じょうで「観覧かんらんを楽たのしみにされていたお客様おきゃくさまに多大ただいなご迷惑めいわくをおかけしましたことを深ふかくおわび申し上もうしあげます」とコメントしています

5
4
3
2
1
번역 (0)
일본 신문
ドイツ南西部なんせいぶで列車れっしゃが脱線だっせん 少すくなくとも3人さんにん死亡しぼう 複数ふくすうけが
ドイツ南西なんせい部ぶで列車れっしゃが脱線だっせんし、少すくなくとも3人にんが死亡しぼうし、複数ふくすうがけがをしました。
N2 출처: NHK 435 Jul 28, 2025 08:07
일본 신문
トランプトランプ大統領だいとうりょう EUからの輸入ゆにゅう品ひん 関税かんぜい15じゅうご％で合意ごういしたと明あきらかに
アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、EU＝ヨーロッパ連合れんごうのフォンデアライエン委員いいん長ちょうと会談かいだんし、EUに対にたいして来月らいげつ1日にちから課かすとしていた30％の関税かんぜいを15％にすることで合意ごういしました。
N2 출처: NHK 271 Jul 28, 2025 04:07
일본 신문
沖縄おきなわ 大東だいとう島とう地方ちほう 昼前ひるまえにかけて線状せんじょう降水帯こうすいたい発生はっせいのおそれ
熱帯ねったい低てい気圧きあつから再ふたたび台風たいふうになった台風たいふう8号ごうなどの影響えいきょうで沖縄おきなわ・奄美あまみでは大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていになっています。沖縄おきなわ県けんの大東だいとう島とう地方ちほうでは、28日にち昼前ひるまえにかけて線せん状じょう降水こうすい帯たいが発生はっせいして災害さいがいの危険きけん度どが急激きゅうげきに高たかまる可能かのう性せいがあり、警戒けいかいが必要ひつようです。また、大型おおがたで強つよい台風たいふう9号ごうは29日にちにかけて小笠原おがさわら諸島しょとうに最もっとも接近せっきんする見込みこみで高波たかなみに警戒けいかいしてください。
N2 출처: NHK 111 Jul 28, 2025 06:07
일본 신문
【地震じしん速報そくほう】北海道ほっかいどう 日高ひだか東部とうぶ 十勝とかち南部なんぶで震度しんど4 津波つなみの心配しんぱいなし
28日にち午後ごご0時じ10分ふんごろ、北海道ほっかいどうで震度しんど4の揺ゆれを観測かんそくする地震じしんがありました。この地震じしんによる津波つなみの心配しんぱいはありません。
N2 출처: NHK 73 Jul 28, 2025 12:07
일본 신문
NASA 約やく4000よんせん人にんが早期そうき退職たいしょく申し出もうしで トランプ政権せいけんの連邦れんぽう職員しょくいん削減さくげんで
アメリカの複数ふくすうのメディアは、NASA＝アメリカ航空こうくう宇宙うちゅう局きょくの職員しょくいんの2割わり以上いじょうにあたるおよそ4000人にんが退職たいしょくを申し出もうしでたと伝つたえました。トランプ政権せいけんの連邦れんぽう職員しょくいん削減さくげんのための早期そうき退職たいしょく制度せいどに応おうじたもので、予算よさんの削減さくげんなどと相あいまって宇宙うちゅう開発かいはつへの影響えいきょうが懸念けねんされています。
N2 출처: NHK 54 Jul 28, 2025 12:07
일본 신문
タイ カンボジア両りょう首脳しゅのう 停戦ていせんに向むけ協議きょうぎへ 合意ごういできるかが焦点しょうてん
国境こっきょう地帯ちたいでの武力ぶりょく衝突しょうとつが続つづくタイとカンボジアの両りょう首脳しゅのうは28日にち、マレーシアを訪問ほうもんし、停戦ていせんに向むけた協議きょうぎを行おこなう見通みとおしです。依然いぜんとして衝突しょうとつが続つづく中なか、両国りょうこくが停戦ていせんで合意ごういできるかが焦点しょうてんとなります。
N2 출처: NHK 46 Jul 28, 2025 04:07
일본 신문
全国ぜんこく的てきに気温きおん上昇じょうしょう 東北とうほく～九州きゅうしゅうで危険きけんな暑あつさに熱中症ねっちゅうしょう対策たいさく徹底てっていを
28日にちも全国ぜんこく的てきに気温きおんが上あがり、各地かくちで午前ごぜん中ちゅうから猛烈もうれつな暑あつさになっています。東北とうほくから九州きゅうしゅうにかけて危険きけんな暑あつさが予想よそうされていて、引き続ひきつづき熱中ねっちゅう症しょうへの対策たいさくを徹底てっていしてください。
N2 출처: NHK 32 Jul 28, 2025 12:07
일본 신문
イチローさん「夢ゆめのよう」米べい野球やきゅう殿堂でんどう入いり式典しきてんで英語えいごスピーチ
アメリカ野球やきゅう殿堂でんどう入いりの表彰ひょうしょう式典しきてんがニューヨーク州しゅうクーパーズタウンで行おこなわれ、日本にっぽん選手せんしゅで初はじめて殿堂でんどう入いりしたイチローさんが英語えいごでスピーチし「この場ばに立たっていることはすばらしい夢ゆめのようです」と喜よろこびと感謝かんしゃのことばを述のべました。
N2 출처: NHK 26 Jul 28, 2025 12:07
일본 신문
学童がくどう保育ほいく活動かつどう中ちゅう プールで小しょう1男児だんじが溺おぼれ 意識いしき不明ふめい 東京とうきょう 小金井こがねい
28日にち午前ごぜん、東京とうきょう 小金井こがねい市しにあるスポーツクラブのプールで、小学しょうがく1年生ねんせいの男の子おとこのこが溺おぼれているのが見みつかり、意識いしき不明ふめいの重体じゅうたいになっています。学童がくどう保育ほいくの活動かつどうでプールを訪おとずれていたということで、警視庁けいしちょうが詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています。
N2 출처: NHK 10 Jul 28, 2025 16:07
일본 신문
静岡しずおか 伊東いとう 田久保たくぼ真紀まき市長しちょう「進退しんたいは31日さんじゅういちにちに会見かいけんで説明せつめい」
学歴がくれき詐称さしょうの疑うたがいが指摘してきされ、辞職じしょくの意向いこうを示しめしている静岡しずおか県けん伊東いとう市しの田久保たくぼ真紀まき市長しちょうは、みずからの進退しんたいについて、7月つき31日にちに改あらためて記者きしゃ会見かいけんを開ひらき、説明せつめいする考かんがえを示しめしました。
N2 출처: NHK 7 Jul 28, 2025 13:07