21
日、
長野県須坂市で
走行中の
列車に
強風で
飛ばされたとみられる
小屋のようなものが
衝突し3
人が
死傷した
事故で、3
人はいずれも3
両編成の
先頭車両に
乗っていたことが
警察への
取材でわかりました。
在21日,长野县须坂市发生了一起事故,一辆行驶中的列车与疑似被强风吹飞的小屋状物体相撞,造成三人死伤。据警方采访得知,三人均乘坐在三节编组的列车头车厢内。
警察は、現場周辺に残されていたパイプなどを回収して当時の詳しい状況を調べています。
警方正在回收当时在现场周边遗留的管道等物品,详细调查当时的情况。
21日午後6時前、長野県須坂市で走行中の長野電鉄の列車に強風で飛ばされたとみられる小屋のようなものが衝突して窓ガラスが割れ、長野市の会社員、栗原雄二さん(56)が死亡しました。
6月21日下午6点前,长野县须坂市,一辆正在行驶的长野电铁列车与疑似被强风吹飞的小屋状物体相撞,导致车窗玻璃破裂,长野市公司职员栗原雄二(56岁)死亡。
また、65歳と56歳のいずれも公務員の男性2人が頭に軽いけがをしました。
此外,两名分别为65岁和56岁的男性公务员头部受轻伤。
列車は、長野駅方面に向かっていた3両編成の普通列車で、警察によりますと事故当時、3人はいずれも先頭車両に乗っていたということです。
据警方称,列车是一列开往长野站方向的三节编组普通列车,事故发生时,三人都乘坐在第一节车厢。
また、現場付近からはパイプなどが見つかり回収したということです。
21日の長野県は湿った空気や気温の上昇の影響で大気の状態が非常に不安定になり、夕方には須坂市付近を発達した雨雲が通過していました。
由于受潮湿空气和气温上升的影响,21日长野县的大气状况变得非常不稳定,傍晚时分,发达的雨云经过了须坂市附近。
当時、須坂市を含む長野県北部に「竜巻注意情報」が発表されていて警察は、周辺にあった小屋のようなものが強風で飛ばされて列車に衝突したとみて詳しい状況を調べています。
当时,包括须坂市在内的长野县北部发布了“龙卷风注意信息”,警方认为,附近类似小屋的建筑被强风刮飞后撞上了列车,正在详细调查具体情况。