日高峠ひだかとうげの大おおきな手て

Il était une fois, dans le village de Kama à Wakayama, un chasseur nommé Sōshichi.

Un jour, Sōshichi est parti à la chasse au sanglier au col de Hidaka.

Dhabitude, je prie le dieu de la montagne avant dentrer dans la montagne, mais ce jour-là, dès que je suis arrivé à lentrée de la montagne, jai aperçu un sanglier. Jai alors laissé tomber précipitamment les légumes que javais apportés en offrande et je me suis aussitôt lancé à la poursuite du sanglier.

Alors que je cherchais le cochon, le ciel sest soudainement assombri et une pluie froide a commencé à tomber.

En descendant précipitamment la montagne, Sôshichi aperçut une cabane de charbonnier.

Il y avait une vieille femme qui faisait un feu toute seule à lintérieur.

La grand-mère a recommandé un ragoût à Sōshichi.

Bien quil trouve cela étrange, Sōshichi mangea le plat avec reconnaissance.

Au bout d’un moment, la vieille femme dit : « Si je reçois une bûche, j’aurai deux mains ; si j’en reçois deux, j’aurai trois mains », tout en agrandissant peu à peu ses propres mains.

Et soudain, elle frappa violemment Sōshichi.

Sōshichi fut submergé par une peur extrême et senfuit de la cabane.

Alors quil parcourait le chemin de montagne, il aperçut une maison dans laquelle se trouvait une jeune femme.

La jeune fille a offert un bol de soupe chaude à Sōshichi.

Sôshichi raconta à la jeune fille ce qui venait de se passer, mais il remarqua ensuite que les légumes dans la soupe ressemblaient exactement à ceux du ragoût de la vieille femme dun peu plus tôt.

Au même moment, l’expression de la jeune fille changea et, en disant « Quelle main est la plus grande, celle de grand-mère ou la mienne ? », elle agrandit sa propre main pour essayer d’attraper Sôshichi.

Sôshichi sest enfui à nouveau, mais il a finalement été capturé et a perdu connaissance.

Lorsquil se réveilla, il remarqua quil était allongé devant le sanctuaire à lentrée de la montagne.

Des légumes sont éparpillés un peu partout.

Muneshichi regretta de ne pas avoir prié le dieu de la montagne et joignit immédiatement les mains pour exprimer sa gratitude devant le sanctuaire.