アメリカのコロンビア
大学は、トランプ
政権に
約320
億円を
支払うことを
決めました。
Luniversité Columbia aux États-Unis a décidé de verser environ 32 milliards de yens à ladministration Trump.
これは、
大学がトランプ
政権と
和解したからです。
Cest parce que luniversité est parvenue à un accord de règlement avec ladministration Trump.
は3
年間で2
億2100
万ドル、
日本円で
約320
億円になります。
Lindemnité de règlement sélève à 221 millions de dollars sur trois ans, ce qui équivaut à environ 32 milliards de yens japonais.
コロンビア
大学では、
去年の
春から
反イスラエルのデモが
何度もありました。
Depuis le printemps dernier, des manifestations contre Israël ont eu lieu à plusieurs reprises à luniversité Columbia.
トランプ
政権は、
大学が
反ユダヤ
主義にしっかり
対応していないと
言って、
約580
億円の
助成金を
止めていました。
Ladministration Trump, estimant que les universités ne prenaient pas au sérieux la lutte contre lantisémitisme, a suspendu des subventions denviron 58 milliards de yens.
の
和解で、
止められていた
助成金はまた
大学に
戻ります。
Grâce à cet accord de règlement, les subventions qui avaient été suspendues auparavant seront restituées à luniversité.
他の
大学も
同じような
問題があるので、
今回の
和解は他の
大学にも
影響があるかもしれません。
Dautres universités rencontrent également des problèmes similaires, de sorte que laccord conclu cette fois pourrait avoir des répercussions sur dautres établissements.
トランプ
大統領は、
自分のSNSで「コロンビア
大学と
歴史的な
合意が
出来てうれしい」とコメントしました。
Le président Trump a commenté sur son propre réseau social : « Je suis très heureux dêtre parvenu à un accord historique avec luniversité de Columbia. »
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
