現金げんきん給付きゅうふ 減税げんぜいめぐる議論ぎろん活発かっぱつに 消費しょうひ税ぜい引き下ひきさげ議論ぎろんも 与野党よやとう

Les partis au pouvoir et dopposition intensifient leurs discussions sur les mesures de réduction de la charge pour les citoyens, telles que les distributions de liquidités et les réductions dimpôts, en réponse à la hausse des prix et aux mesures tarifaires des États-Unis.

Le président du Parti Komeito, Saito, envisage que la réduction dimpôts demandée soit mise en œuvre à partir de lannée prochaine et a exprimé lidée quil est nécessaire de procéder à des versements en espèces le plus tôt possible.

Dautre part, au sein du Parti démocrate constitutionnel, un groupe de parlementaires volontaires visant à réduire la taxe sur la consommation a élaboré une proposition suggérant que le taux devrait être abaissé à 5 % pour le moment.

Le représentant Saito du parti Komei a déclaré le 10 que des réductions dimpôts sont nécessaires pour alléger le fardeau des ménages et des entreprises en raison de la hausse des prix et des mesures tarifaires américaines. Il a indiqué quil envisageait des versements en espèces comme mesure provisoire jusquà ce que les réductions dimpôts soient mises en œuvre.

Lors dune conférence de presse le 11, M. Saito a déclaré : « Jai mentionné que la réduction des impôts pourrait alléger le fardeau des ménages et des entreprises et offrir une tranquillité desprit au public en tant que mesure économique. »

Nous examinons les détails et les mesures de réduction dimpôts en considérant toutes les options possibles, et nous navons pas de taxe spécifique en tête.

De plus, en ce qui concerne la période de mise en œuvre de la réduction dimpôts, il est raisonnable de penser que cela commencera lannée prochaine, si lon considère que le projet de loi fiscale doit être soumis au parlement et adopté.

Les mesures de prestations intermédiaires doivent être mises en œuvre dès que possible, a-t-il déclaré.

Dune part, étant donné que les recettes de la taxe sur la consommation sont affectées au financement de la sécurité sociale, lorsquon lui a demandé quelle serait la réponse en cas de réduction du taux de la taxe sur la consommation, il a déclaré : Si lon envisage une réduction de la taxe sur la consommation, il est évidemment nécessaire de présenter en même temps une source de financement alternative pour la sécurité sociale.

Des membres du Parti démocrate constitutionnel du Japon, dont le député Yoshinori Suematsu, ont lintention de demander à la direction de réduire le taux de la taxe à la consommation à 5 %. Parallèlement, au sein du Parti démocrate constitutionnel, des discussions sont en cours dans le cadre dun groupe détude visant à réduire la taxe à la consommation.

Au début de la réunion tenue le 11 au sein du Parlement, M. Suematsu a déclaré : « Les mesures tarifaires de ladministration Trump font souffrir lindustrie japonaise, et alors que la vie des citoyens se détériore de plus en plus, il y a une demande pressante pour faire baisser les prix. »

On dit aussi que la pensée des cadres du parti est devenue assez flexible, donc nous aimerions quils réalisent nos demandes.

Et sur la base des discussions précédentes, une proposition a été présentée à la direction pour abaisser temporairement le taux de la taxe à la consommation à 5 %, tandis que les ressources nécessaires seraient assurées par la réforme des dépenses publiques et laugmentation de limpôt sur les sociétés, et cela a été globalement approuvé.

M. Suematsu et ses collègues prévoient de soumettre à lexécutif une demande pour lancer une politique économique durgence, après avoir ajusté le libellé final de leur proposition.

Dautre part, au sein du parti, lancien représentant adjoint Eda et dautres ont également lancé un groupe détude visant à réduire la taxe sur la consommation, et demandent des mesures durgence telles que lélimination de la taxe sur la consommation des produits alimentaires pendant que la hausse des prix se poursuit.

Le président du Parti démocrate constitutionnel, M. Noda, a déclaré que la réduction de la taxe à la consommation est une des directions possibles pour contrer la hausse des prix. Lors dune conférence de presse, M. Noda a été interrogé sur la possibilité que la réduction de la taxe à la consommation serve de mesure contre les droits de douane américains et la hausse des prix, et il a répondu : Nous devons bien analyser comment répondre aux effets des mesures tarifaires.

Cependant, je pense que cest une direction politique nécessaire tant que les mesures contre la hausse des prix restent indispensables.

De plus, le chef du parti Komeito, M. Saito, a exprimé lidée quil faudrait envisager des versements en espèces comme mesure transitoire jusquà ce que la réduction dimpôts soit réalisée. Il a déclaré : « Le fait quune telle déclaration vienne dun des acteurs de laccord tripartite précédent pourrait être le signe dune prise de conscience de la gravité de la situation actuelle. »

Le secrétaire général du Parti démocrate pour le peuple, Shinba, a déclaré lors dune conférence de presse : Afin de surmonter cette crise que lon peut qualifier de calamité nationale, nous souhaitons que des mesures économiques solides soient mises en œuvre, y compris une réduction du taux de la taxe sur la consommation.

Le gouvernement devrait faire tout ce quil peut, comme ramener le taux de la taxe de consommation à un taux uniforme de 5 %.

Le président de la commission politique du Parti communiste, Yamazoe, a déclaré lors dune conférence de presse : « Nous demandons une réduction de la taxe à la consommation depuis avant que les tarifs Trump ne deviennent un problème, car le coût de la vie est déjà élevé, mais à ce moment-là, le gouvernement et le parti au pouvoir nont pas du tout répondu.

« Je pense honnêtement que cest un peu tard, mais il est encore temps de réduire la taxe sur la consommation, et je souhaite demander une réduction urgente du taux à 5 %. »

Le secrétaire général du cabinet, M. Hayashi, a déclaré lors de la conférence de presse de laprès-midi : « La taxe à la consommation est considérée comme une source de financement importante pour soutenir le système de sécurité sociale pour toutes les générations, alors que les dépenses de prestations de sécurité sociale augmentent considérablement en raison du vieillissement rapide de la population. Le gouvernement ne considère donc pas quil soit approprié de réduire le taux dimposition. »

De plus, il a déclaré : Le budget de lexercice en cours vient juste dêtre adopté, et il nest pas vrai que nous envisageons un budget supplémentaire ou des mesures économiques telles que de nouvelles subventions ou réductions dimpôts, mais nous souhaitons prendre des mesures appropriées.

Et nous aborderons la réponse à la hausse des prix en mobilisant toutes les politiques incluses dans le budget supplémentaire de lannée dernière et le budget de cette année.

Il a expliqué quen ce qui concerne les mesures tarifaires américaines, il est dabord important danalyser pleinement leur impact, puis de prendre les mesures nécessaires.