「いのち
輝く未来社会の
デザイン」を
テーマに、158の
国と
地域が
参加する
大阪・
関西万博は12
日に
開会式が
行われ、13
日に
開幕します
“以‘生命闪耀的未来社会设计’为主题,由158个国家和地区参加的大阪・关西世博会将于12日举行开幕式,并于13日开幕。”
12日の開会式は大阪 此花区夢洲の万博会場のEXPOホールで行われ、石破総理大臣や、実施主体の博覧会協会の十倉会長などが出席し、天皇陛下がおことばを述べられたあと、秋篠宮さまが開会アクションをされることになっています
12日的开幕式将在大阪此花区梦洲的世博会场EXPO大厅举行,石破首相和实施主体博览会协会的十仓会长等将出席,天皇陛下发表讲话后,秋筱宫将进行开幕动作。
これに先立って9日は報道関係者を招いた「メディアデー」が行われ、工事の遅れが懸念されていた海外パビリオンは、参加国がみずから建設する42のパビリオンのうち、31のパビリオンが参加し技術や文化をアピールしました
在此之前的9日,举行了邀请媒体人士参加的“媒体日”活动,人们担心工期延误的海外展馆中,由参与国家自行建设的42个展馆中,有31个展馆参加并展示了技术和文化。
ただ、いくつかの海外パビリオンは内装工事などが終わっておらず、関係者によりますと、開幕日に間に合わない可能性もあるということです
一些海外展馆的内部装修等尚未完成,据相关人士称,可能无法赶在开幕日之前完工。
前売券の販売状況は今月2日時点で870万枚余りと、目標とする1400万枚のおよそ6割にとどまっています
截至本月2日,预售票的销售情况为870万张左右,仅占目标1400万张的约六成。
また今回の万博は、「並ばない万博」を目指していますが、試験的に来場者を招いた「テストラン」では、入場ゲートや人気のパビリオンで長い行列ができました
此次世博会的目标是“无排队世博会”,但在邀请访客参加的“测试运行”中,入场门和热门展馆出现了长长的队列。
円滑な運営や機運の醸成などさまざまな課題が指摘される中、大阪・関西万博は、13日から半年間にわたって開催されます
大阪·关西世博会将在各种问题被指出的情况下举行,例如顺利运营和气氛的营造,从13日起为期半年。