暖かく
湿った
空気や
上空の
寒気などの
影響で、
沖縄から
東日本にかけて、
大気の
状態が
非常に
不安定になっています
Không khí ấm và ẩm cùng với không khí lạnh ở trên cao đang ảnh hưởng, khiến cho tình trạng khí quyển từ Okinawa đến phía Đông Nhật Bản trở nên rất bất ổn.
気象庁は、11
日にかけて
落雷や
竜巻などの
激しい突風に
注意するよう
呼びかけています
Cơ quan Khí tượng kêu gọi chú ý đến sét đánh và lốc xoáy cũng như gió giật mạnh từ nay đến ngày 11.
気象庁によりますと、南から高気圧の縁をまわるように暖かく湿った空気が流れ込んでいるため沖縄・奄美には雨雲が流れ込んでいます
Theo Cục Khí tượng, do không khí ấm và ẩm từ phía nam di chuyển theo rìa của áp cao, mây mưa đang di chuyển vào Okinawa và Amami.
また、上空には寒気が流れ込んでいるため九州や東海などでも局地的に雨雲が発達しています
Ngoài ra, do không khí lạnh đang tràn vào trên cao nên ở Kyushu và Tokai cũng có mây mưa phát triển cục bộ.
大気の非常に不安定な状態は11日にかけて続き、沖縄県や九州、近畿では雷を伴って激しい雨が降る見込みです
Tình trạng không khí rất bất ổn sẽ tiếp tục kéo dài đến ngày 11, dự báo sẽ có mưa lớn kèm theo sấm sét ở tỉnh Okinawa, Kyushu và Kinki.
沖縄県の石垣島などを含む八重山地方では、夕方にかけて1時間に50ミリ以上の非常に激しい雨が降るおそれがあります
Khu vực Yaeyama, bao gồm đảo Ishigaki ở tỉnh Okinawa, có khả năng mưa rất to với lượng mưa trên 50 mm mỗi giờ đến chiều tối.
気象庁は、落雷や竜巻などの激しい突風、「ひょう」などに注意するよう呼びかけています
Cơ quan Khí tượng kêu gọi chú ý đến sấm sét, lốc xoáy và các cơn gió giật mạnh khác, cũng như mưa đá.
急に冷たい風が吹いたり雷の音が聞こえたりするなど、発達した積乱雲の近づく兆しがある場合には、建物内に移動するなど安全確保に努めてください
Khi có dấu hiệu của mây tích phát triển như gió lạnh thổi đột ngột hoặc nghe thấy tiếng sấm, hãy cố gắng đảm bảo an toàn bằng cách di chuyển vào bên trong tòa nhà.