ウクライナ
情勢をめぐる
アメリカとの
協議に
出席したウクライナ
大統領府の
高官がNHKの
単独インタビューに
応じ、ロシアに
行動の
変化を
迫り
停戦を
認めさせるためには、アメリカや
ヨーロッパなどが
歩調をあわせて
圧力をかけ
続けるしか
方法はないと
訴えました
乌克兰总统府的一位高级官员出席了与美国就乌克兰局势进行的会谈,并在接受NHK的独家采访时表示,要迫使俄罗斯改变行动并承认停火,唯一的方法就是美国和欧洲等保持一致步调,持续施加压力。
ウクライナ大統領府のパブロ・パリサ副長官は5日、首都キーウでNHKの単独インタビューに応じました
乌克兰总统府副主任帕夫洛·帕里萨5日在首都基辅接受了NHK的独家采访。
このなかで、ウクライナ情勢をめぐり、先月アメリカがロシアとウクライナの双方とエネルギー施設に対する攻撃停止などで合意したあとも、停戦の兆しが見えない現状について「ロシアの血に飢えた行動を抑えるためにはアメリカとヨーロッパ、ほかのパートナー国による一致した圧力しかない」と述べ、ロシアに停戦を認めさせるためには欧米などが歩調をあわせて圧力をかけ続けるしか方法はないと訴えました
美国与俄罗斯和乌克兰双方就停止对能源设施的攻击达成协议后,乌克兰局势仍未见停战迹象。对此,他表示:“只有美国和欧洲以及其他伙伴国的一致压力,才能抑制俄罗斯嗜血的行为。”他强调,为了让俄罗斯承认停战,欧美等国家必须协调一致,持续施压。
また、自身も出席して先月下旬サウジアラビアで行われたアメリカとの協議の再開に関して「われわれは準備ができている
此外,他本人也出席了上月下旬在沙特阿拉伯举行的与美国的会谈重启相关的会议,并表示“我们已经准备好了”。
停戦と
捕虜の
帰還、
国民の
安全を
優先したい」と
述べ、
具体的な
議題を
含めて
調整を
進めていることを
明らかにしました
“希望优先停火和战俘的归还以及国民的安全”,并透露正在就具体议题进行协调。
さらにパリサ副長官は、停戦後のウクライナへの部隊の派遣をめぐるイギリスやフランスなどとの協議で、ゼレンスキー大統領が4日に、1か月以内に部隊の規模などを決めたいとする考えを示したことについて「できるだけ早く具体化させたい」と強調しました
此外,副部长帕里萨在与英国和法国等国就停战后向乌克兰派遣部队的磋商中强调,泽连斯基总统于4日表示希望在一个月内决定部队规模等问题,并表示“希望尽快具体化”。
そのうえで「多くの国が同意している」として、派遣をめぐる計画がまとまった段階で、参加国も含めた詳細が公表されるという見通しを示しました
在此基础上,“许多国家已达成共识”,预计在派遣计划达成阶段,将公布包括参与国家在内的详细信息。
ゼレンスキー氏“これ以上の卑劣さ 憎悪は存在しない”
ウクライナのゼレンスキー大統領は5日にSNSへの投稿で、前日に東部ドニプロペトロウシク州のクリビーリフで住宅地などにロシア軍のミサイルが着弾し、子ども9人を含む18人が死亡したことについて、救助活動中にも無人機攻撃があり死傷者が出たことを明らかにし「これ以上の卑劣さ、人間に対する憎悪は存在しない」とロシアを強く非難しました
泽连斯基:“没有比这更卑鄙的仇恨存在”<br>乌克兰总统泽连斯基在5日的社交媒体帖子中表示,前一天在东部第聂伯罗彼得罗夫斯克州的克里维里赫,俄罗斯军队的导弹击中了居民区等地,包括9名儿童在内的18人死亡。他透露,在救援活动中也发生了无人机袭击,造成了伤亡,并强烈谴责俄罗斯:“没有比这更卑鄙的对人类的仇恨存在。”
ロシア側は、ウクライナ軍の司令官と欧米の教官などが会合を開いていたレストランへの精密攻撃だったと主張していますが、ウクライナ軍は5日にミサイルには殺傷能力が高いクラスター弾が搭載され、広範囲にわたって多くの人を死傷させるねらいがあったとしました
俄罗斯方面声称这是一次对乌克兰军队指挥官和西方教官等举行会议的餐厅进行的精确攻击,但乌克兰军队表示,导弹上搭载了杀伤力极高的集束弹,目的是在广泛区域内造成大量人员伤亡。
また、ゼレンスキー大統領はこの攻撃のあと、ヨーロッパ各国や現地の日本大使館などから連帯の意思が寄せられたことに感謝する一方で「残念ながら、アメリカ大使館の反応は驚くほど失望させられるものだった
(此外,泽连斯基总统在此次袭击后,感谢欧洲各国和当地日本大使馆等表达的团结意愿,同时表示“遗憾的是,美国大使馆的反应令人惊讶地失望。”)
『ロシア』ということばを
口にすることすら
恐れている」として
アメリカ側の
反応は、ロシア
側に
配慮したものだったと
指摘しました
美国方面的反应被指出是顾及了俄罗斯方面,因为他们甚至害怕说出‘俄罗斯’这个词。
そのうえで「停戦ではなく、子どもたちを殺すことを選んでいるロシアに圧力をかけなければならない」とし、ロシアへの追加制裁に加え、アメリカにはトランプ大統領との合意に基づく防空システムのさらなる供与を求めました
在此基础上,他表示“必须向选择杀害儿童而非停战的俄罗斯施加压力”,并在对俄罗斯追加制裁的基础上,要求美国根据与特朗普总统的协议提供更多的防空系统。