自民党の
派閥の
政治資金問題で、1
年間の
党員資格停止の
処分期間が3
日で
終了する
旧安倍派の
西村元経済産業大臣は
コメントを
発表し「
初心に
戻り
謙虚に
活動し、
経験をいかして
仲間と
政策を
練り上げて
いく」
などとしています
자민당의 파벌 정치 자금 문제로 1년간의 당원 자격 정지 처분 기간이 3일로 종료되는 구 아베파의 니시무라 전 경제산업대신은 초심으로 돌아가 겸허하게 활동하며, 경험을 살려 동료들과 정책을 다듬어가겠다고 밝혔다.
自民党の派閥の政治資金パーティーをめぐる問題で、党員資格停止や党の役職停止を受けた議員らに対する最長1年の処分期間が3日いっぱいで終了します
자민당의 파벌 정치 자금 파티를 둘러싼 문제로, 당원 자격 정지나 당의 직책 정지를 받은 의원들에 대한 최장 1년의 처분 기간이 3일 만료됩니다.
1年間の処分期間を終える現職議員は
▽党員資格停止が、旧安倍派の西村元経済産業大臣
▽党の役職停止が、旧安倍派の萩生田元政務調査会長、松野前官房長官、橋本・元オリンピック・パラリンピック担当大臣、山谷・元拉致問題担当大臣、それに旧二階派の平沢元復興大臣です
1년간의 처분 기간을 마치는 현직 의원은 당원 자격 정지가 구 아베파의 니시무라 전 경제산업대신, 당의 직책 정지가 구 아베파의 하기우다 전 정무조사회장, 마츠노 전 관방장관, 하시모토 전 올림픽·패럴림픽 담당 대신, 야마타니 전 납치문제 담당 대신, 그리고 구 니카이파의 히라사와 전 부흥대신입니다.
西村氏 “襟を正し謙虚に活動”
西村氏は3日、コメントを発表し「本日で処分を全うすることになる
<br>니시무라 씨 “옷깃을 여미고 겸허하게 활동”<br>니시무라 씨는 3일, 논평을 발표하며 “오늘로 처분을 완수하게 된다.
政治不信を
招いたことを
深く
反省し、
初心に
戻り、
襟を
正して
謙虚に
活動して
いく정치 불신을 초래한 것을 깊이 반성하고, 초심으로 돌아가, 옷깃을 여미고 겸허하게 활동해 나가겠다.
国内外に
課題が
山積する
中、
経済政策や
トランプ政権への
対応など、
経験をいかして
自民党内での
議論や
議員連盟の
活動を通じて、
仲間と
政策を
練り上げ
実践して
いく」としています
국내외에 과제가 산적한 가운데, 경제 정책이나 트럼프 정권에 대한 대응 등, 경험을 살려 자민당 내에서의 논의나 의원 연맹의 활동을 통해, 동료와 정책을 다듬어 실천해 나가겠다고 하고 있습니다.
萩生田氏 “初心に立ち返る”
また、萩生田氏もコメントを発表し「この1年、政治家としての責任を見つめ直してきた
<br>하기우다 씨 “초심으로 돌아가다”<br>또한, 하기우다 씨도 코멘트를 발표하며 “지난 1년, 정치인으로서의 책임을 다시 되돌아보았다
今後も
信頼回復に
全力を
尽くすとともに、
初心に
立ち返り、
日本の
発展と
国民生活の
向上に
誠心誠意取り組んで
いく」としています
앞으로도 신뢰 회복에 전력을 다하는 동시에 초심으로 돌아가 일본의 발전과 국민 생활의 향상에 성심성의껏 임하겠다고 하고 있습니다.
松野氏 “引き続き精進する”
このほか松野氏は「信頼回復に向けて引き続き精進していく」というコメントを発表しました
<br>마츠노 씨 “계속 정진하겠다”<br>이 외에도 마츠노 씨는 신뢰 회복을 위해 계속 정진해 나가겠다는 코멘트를 발표했습니다