来月3
日の
参議院選挙の
公示を
控え、NHKの
日曜討論に
各党の
政策責任者らが
出演し、
物価高対策などをめぐり、
意見を
交わしました
在下个月3日即将公布的参议院选举前夕,各党政策负责人等出席了NHK的周日讨论节目,就应对物价上涨等问题交换了意见。
29日の日曜討論には与野党10党の政策責任者らが出演しました
在29日的星期天讨论节目中,执政党和在野党的10位政策负责人出席了节目。
自民「給付は所得に応じた配分が容易 早く始められ得策」
自民党の後藤政務調査会長代理は「経済を成長させて賃上げで物価高を乗り越えることを基本としながら、新たな給付金をはじめとした対策に取り組んでいきたい
自民党“补助金根据收入分配更为容易,可以尽早开始,是明智之举”——自民党政务调查会代理会长后藤表示:“以经济增长和通过加薪克服物价上涨为基本方针,同时也将致力于包括新的补助金在内的对策。”
消費税は
社会保障の
財源として
非常に
重要だ
消費税を
減税する
場合、
多く消費する
高所得者ほど
減税が
行き渡って
得をする
問題もあり、ことしの
秋に
減税を
決めても
システム改修などで
実施は
来年度後半に
なる如果要降低消费税,消费越多的高收入者获益越多的问题也存在,即使今年秋天决定减税,由于系统改造等原因,实际实施也要到明年下半年。
給付は、
所得に
応じた
配分が
容易で、1
年以上早く
始められるので
得策だ」と
述べました
补贴容易根据收入进行分配,并且能够提前一年以上开始实施,因此是明智之举。
立民「食料品消費税率を時限的にゼロに 年度内に給付も」
立憲民主党の重徳政務調査会長は「物価が上がっているのにそれに伴って賃金が上がらず、実質賃金はマイナスの状況だ
立宪民主党“食品消费税率暂时降为零,年度内也将发放补助”——立宪民主党的政务调查会长重德表示:“虽然物价在上涨,但工资并未随之提高,实际工资处于负增长的状态。”
手持ちの
お金を
増やして
いく必要があり、
食料品にかかる
消費税率は
時限的にゼロ%にすべきだ
有必要增加手头上的资金,食品的消费税率应在一定时期内降为零%。
年度内は1
人あたり2
万円の
給付を
行い、
これを
課税対象にして、
高所得の
人からは
税金の
形で
国庫に
戻してもらうという
所得に
応じた
給付、
再分配を
考えて
いく」と
述べました
在本年度内,将向每人发放2万日元的补助,并将其作为课税对象,根据收入情况,从高收入者处以税金的形式返还国库,考虑按照收入进行补助和再分配。
維新「当面の対策は社会保険料引き下げ」
日本維新の会の青柳政務調査会長は「当面の物価高対策としては社会保険料を下げることだ
维新党“当前的对策是下调社会保险费”——日本维新会的青柳政务调查会长表示:“作为当前应对物价上涨的对策,就是下调社会保险费。”
最終的には
賃上げが
持続的に
起き
続けて
いくことが
一番大事なので、
強い経済構造を
作るための
規制改革などによって
持続的な
賃上げを
行いたい
最终,最重要的是能够持续不断地实现工资上涨,因此希望通过进行有助于构建强大经济结构的规制改革,实现可持续的工资增长。
きちんと民間の
活力を
引き出して
いくような
施策を
行っていく
必要が
ある」と
述べました
公明「減税か給付かではなくどちらも大切」
公明党の岡本政務調査会長は「減税か給付かではなくどちらも大切で、やれることは全部やる
公明党政调会长冈本表示:“不是减税和补贴二选一,而是两者都很重要,能做的事情全部都要做。”
いわゆる『
年収103
万円の
壁』は
課税最低限を160
万円まで
引き上げ、
年末には
ほとんどの
皆さんに2
万円から4
万円の
減税を
行うことに
なる所谓的“年收入103万日元的门槛”将把免税最低限度提高到160万日元,年底时大多数人将获得2万到4万日元的减税。
そのうえで、
奨学金減税もやりたい
やはり足元では
給付がすごく
有効なので、やらせていただきたい」と
述べました
果然目前来看,发放补助非常有效,所以我希望能够实施。
国民「手取りを増やすことが一番大事」
国民民主党の浜口政務調査会長は「手取りを増やすことが一番大事だ
国民:“增加实际收入最重要。”国民民主党的滨口政策调查会长表示:“增加实际收入是最重要的。”
所得税の
基礎控除などを178
万円まで
引き上げ、
ガソリン税の
暫定税率を
廃止し
電気料金に
上乗せされている『
再エネ
賦課金』の
徴収を
一時停止する
将所得税的基本扣除额等提高到178万日元,废除汽油税的临时税率,暂停征收加在电费上的“可再生能源附加费”。
実質賃金が
安定的にプラスに
なるまで
一律5%に
消費税を
減税して
いく」と
述べました
他说:“将在实际工资稳定为正之前,将消费税统一下调至5%。”
共産「消費税を一律5%に緊急減税し廃止目指す」
共産党の山添政策委員長は「1回限りの給付金で打開できるような状況にはなく消費税を一律で5%に緊急減税して、廃止を目指す
共产党“将消费税统一紧急降至5%,并以废除为目标”——共产党政策委员长山添表示:“目前的状况并不是一次性发放补贴金就能解决的,我们将把消费税统一紧急降至5%,并以废除为目标。”
恒久的な
財源が
必要に
なるが、
大企業への
減税を
中止すれば
かなりの
財源が
出てくる
需要恒久性的财政来源,但如果停止对大企业的减税,就能筹集出相当多的财政资金。
消費税を
減税すれば
家計があたたまって
個人消費が
増えて
経済も
成長する」と
述べました
如果减少消费税,家庭的负担会减轻,个人消费会增加,经济也会增长。
れいわ「消費税廃止 直接的な物価高対策に」
れいわ新選組の大石共同代表は「悪い政策はすぐにやめなければならず消費税の廃止を訴えている
令和新选组的大石共同代表表示:“必须立即停止错误的政策,因此我们主张废除消费税,作为直接应对物价上涨的对策。”
廃止すればすぐに
物価高対策になり、
標準世帯で
年間30
万円くらい
使える
お金が
増えて
直接的な
物価高対策と
長期的な
経済成長に
なる」と
述べました
如果废除的话,会立刻成为应对物价上涨的对策,标准家庭每年可多支配大约30万日元的资金,这不仅是直接的物价上涨对策,也将带来长期的经济增长。
参政「集めて配るよりまず減税」
参政党の神谷代表は「『集めて配るよりまず減税』と言っている
“与其征税再分配,不如先减税。”参政党的神谷代表表示:“我们主张‘与其征税再分配,不如先减税’。”
物価高対策だけやっていても
経済が
成長しなければ
意味がない
即使只采取应对物价上涨的措施,如果经济没有增长也是没有意义的。
『
国民負担率』を35%
ぐらいに
上限を
決めて、5
年間でいいので、
稼いだ
お金の3
分の2は
使える状態を
政府が
約束すべきだ」と
述べました
“应该将『国民负担率』的上限定为大约35%,哪怕只限于五年,政府也应承诺让人们能够使用自己所赚取的三分之二的钱。”
保守「食料品消費税ゼロとともに『再エネ賦課金』を廃止する」
日本保守党の有本事務総長は「食料品の消費税ゼロを実施するとともに、『再エネ賦課金』を廃止する
日本保守党的有本事务总长表示:“我们将实施食品消费税为零,并废除‘可再生能源附加费’。”
エネルギー政策は
再生可能エネルギーに
傾注しすぎているので、
もっと安定的で
安い新たな
電源に
変えていく」と
述べました
能源政策过于倾向于可再生能源,因此我们将转向更加稳定且廉价的新型电力来源。
社民「食料品消費税ゼロと最低賃金全国一律1500円の早期実現」
社民党の大椿副党首は「賃上げと言っている時に4割いる非正規労働者のことが頭に入っているのか
社民党提出“食品消费税归零和全国统一最低工资1500日元的早日实现”。社民党的副党首大椿表示:“在谈论加薪的时候,是否考虑到了占40%的非正式员工呢?”
食料品の
消費税ゼロと
最低賃金の
全国一律1500
円の
早期実現、
社会保険料の
労働者負担を
半減すべきだ」と
述べました
应尽快实现食品消费税为零和全国统一最低工资1500日元,并将劳动者的社会保险费负担减半。