物価高対策をめぐり、
石破総理大臣は
野党各党が
主張する
消費税率の
引き下げは
時間が
かかるうえ、
社会保障の
財源にも
影響するとして、
給付などを
着実に
進めて
いく考えを
重ねて
示しました。
围绕应对物价上涨问题,石破首相再次表示,关于在野各党主张的下调消费税税率,不仅需要时间,还会影响社会保障的资金来源,因此将稳步推进补贴等措施。
石破総理大臣は静岡県沼津市で講演し、物価高対策として野党各党が主張する消費税率の引き下げについて「法律やシステムを変えなければならず時間がかかるうえ、食料品をたくさん消費するお金持ちほど減税額が大きくなる」と指摘しました。
石破首相在静冈县沼津市发表演讲时,针对在野各党主张的作为应对物价上涨措施的降低消费税率表示:“必须改变法律和系统,这需要时间,而且消费大量食品的有钱人减税金额反而更大。”
そのうえで「消費税は医療、年金、介護など社会保障の本当に大切な財源でもあり本当にそれでいいのかということだ。
此外,“消费税也是医疗、养老金、护理等社会保障真正重要的财政来源,真的可以这样做吗?”
政治家は
選挙のために
その時だけ
受ける話をすればいいのではない」と
述べました。
一方、自民・公明両党が参議院選挙の公約に盛り込んだ国民1人当たり2万円の給付については、外食などを除いた年間の食費およそ27万円に物価の上昇率をかけて算出したものだと説明しました。
另一方面,对于自民党和公明党在参议院选举承诺中提出的每人2万日元的补助金,他解释说,这是以除去外食等后的年均食品支出约27万日元,乘以物价上涨率计算得出的。
そして、物価上昇を上回る賃上げを実現するまでの対応策として給付などを着実に進め、子育て世帯や低所得世帯にはさらに手厚く支援する考えを重ねて示しました。
作为应对措施,在实现工资上涨超过物价上涨之前,将稳步推进补贴等措施,并再次表示将对育儿家庭和低收入家庭给予更加充分的支持。