アメリカの
トランプ政権の
関税措置をめぐる
各国との
交渉についてベッセント
財務長官は「
非常にいい
取り引きを
持ちかけてきている
国もある」と
述べ、9
月1
日までに
多くの
国と
交渉をまとめることが
できるという
認識を
示しました
Bộ trưởng Tài chính Bessent cho biết về các cuộc đàm phán với các quốc gia liên quan đến biện pháp thuế quan của chính quyền Trump ở Mỹ: Cũng có những quốc gia đang đề xuất những thỏa thuận rất tốt, đồng thời bày tỏ quan điểm rằng có thể hoàn tất đàm phán với nhiều quốc gia trước ngày 1 tháng 9.
アメリカのベッセント財務長官は27日、FOXビジネスネットワークのインタビューに応じました
Vào ngày 27, Bộ trưởng Tài chính Mỹ Bessent đã trả lời phỏng vấn trên kênh FOX Business Network.
この中でベッセント長官は、相互関税の一時停止措置の期限が来月9日に迫っていることに触れ、「多くの国々がプレッシャーを感じていると思う」と述べました
Trong đó, Bộ trưởng Bessent đề cập đến việc thời hạn tạm ngừng áp dụng thuế quan lẫn nhau sẽ hết vào ngày 9 tháng tới và nói rằng tôi nghĩ nhiều quốc gia đang cảm thấy áp lực.
そのうえで「非常にいい取り引きを持ちかけてきている国もある」などと述べ、18の重要な貿易相手のうち、10から12の相手と合意できるという考えを示しました
Hơn nữa, ông cũng nói rằng có những quốc gia đang đề xuất những thỏa thuận rất tốt, và bày tỏ quan điểm rằng có thể đạt được thỏa thuận với từ 10 đến 12 trong số 18 đối tác thương mại quan trọng.
また、ベッセント長官は、これらの相手と合意できれば、このほかの密接な貿易関係がある、20か国とも、9月1日までに交渉をまとめることができるという認識を示しました
Ngoài ra, Bộ trưởng Bessent cũng bày tỏ quan điểm rằng, nếu có thể đạt được thỏa thuận với các đối tác này, thì đối với 20 quốc gia có quan hệ thương mại mật thiết khác, cũng có thể hoàn tất đàm phán trước ngày 1 tháng 9.
合意できる見通しの国や地域については明らかにしていません
Họ không tiết lộ các quốc gia hoặc khu vực có triển vọng đạt được thỏa thuận.
各国との交渉をめぐっては、ラトニック商務長官も26日、10の貿易相手と合意が近いという考えを示していて、相互関税の停止の期限となっている来月9日を前に各国との交渉が続く中、アメリカが有利な形での合意を引き出したいねらいもあるものとみられます
Về các cuộc đàm phán với các quốc gia, Bộ trưởng Thương mại Ratnik cũng đã bày tỏ quan điểm vào ngày 26 rằng đang tiến gần đến thỏa thuận với 10 đối tác thương mại. Khi thời hạn đình chỉ thuế quan lẫn nhau là ngày 9 tháng sau đang đến gần và các cuộc đàm phán với các quốc gia vẫn đang tiếp tục, có thể thấy rằng Mỹ cũng nhằm mục đích đạt được một thỏa thuận có lợi cho mình.
トランプ大統領 “多くの国に合意条件など通知の書簡を送る”
アメリカのトランプ大統領は、27日に開いた記者会見で関税措置をめぐる各国との交渉について、およそ200の国と地域、すべてに対応することは難しいという考えを示しました
Tổng thống Trump: Gửi thư thông báo về các điều kiện thỏa thuận cho nhiều quốc gia – Trong cuộc họp báo tổ chức vào ngày 27, Tổng thống Mỹ Trump đã bày tỏ quan điểm rằng việc đáp ứng cho khoảng 200 quốc gia và vùng lãnh thổ trong các cuộc đàm phán về biện pháp thuế quan là điều khó khăn.
そして、規模の大きいインドなどを除く多くの国などに対し「今後1週間半ほどの間に書簡を送る
Và đối với nhiều quốc gia, ngoại trừ những nước lớn như Ấn Độ, sẽ gửi thư trong khoảng một tuần rưỡi tới.
に
迅速に
進むだろう」と
述べ、アメリカ側から
合意の
条件などを
通知する
書簡を
送る方針を
明らかにしました
Ông cho biết sẽ tiến triển rất nhanh và tiết lộ kế hoạch gửi một bức thư thông báo các điều kiện của thỏa thuận từ phía Mỹ.
また、トランプ大統領は7月9日となっている相互関税の一時停止の期限については「延長することもできる」と述べ、一部の国とはそれ以降も交渉を続けることを示唆しました
Ngoài ra, Tổng thống Trump cho biết về thời hạn tạm dừng thuế quan đối ứng hiện đang là ngày 9 tháng 7 rằng cũng có thể gia hạn, và ám chỉ sẽ tiếp tục đàm phán với một số quốc gia sau thời điểm đó.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
