アメリカの
関税措置をめぐり
赤澤経済再生担当大臣は、
閣僚交渉を
行うため
日本時間の26
日夜、ワシントンに
到着しました
미국의 관세 조치를 둘러싸고 아카자와 경제재생담당대신은 각료 협상을 위해 일본 시간으로 26일 밤 워싱턴에 도착했습니다.
ベッセント
財務長官らと
会談したいとして
調整を
進めており、
隔たりの
ある自動車の
関税率の
扱いで
歩み寄れるかが
焦点となります
베센트 재무장관 등과의 회담을 추진하고 있으며, 차이가 있는 자동차 관세율 문제에서 접점을 찾을 수 있을지가 초점이 되고 있습니다.
アメリカ・トランプ政権の関税措置を受けた閣僚交渉を行うため、赤澤経済再生担当大臣は、日本時間の26日夜遅く、ワシントン近郊のダレス国際空港に到着しました
트럼프 미국 행정부의 관세 조치에 대응한 각료 협상을 위해 아카자와 경제재생담당대신은 일본 시간 26일 밤 늦게 워싱턴 근교의 덜레스 국제공항에 도착했습니다.
交渉のための訪米は7回目で、赤澤大臣は空港で記者団に対し「先の日米首脳会談で引き続き、閣僚間で協議を続けるという合意ができているので、その一環として、またアメリカに足を運んだ」と述べました
미국 방문 협상은 일곱 번째이며, 아카자와 장관은 공항에서 기자단에게 앞선 미일 정상회담에서 계속해서 각료 간 협의를 이어가기로 합의했기 때문에, 그 일환으로 다시 미국을 찾았다고 말했습니다.
日本時間の29日まで現地に滞在し、ベッセント財務長官やラトニック商務長官らと会談したいとして日程調整を進めています
일본 시간으로 29일까지 현지에 체류하며, 베센트 재무장관과 라토닉 상무장관 등과 회담을 하고 싶다며 일정을 조율하고 있습니다.
そして、交渉では、日本からの巨額の投資やアメリカ製品の輸入拡大などによってアメリカの貿易赤字を削減していくとする日本側の提案を改めて説明し、一連の措置の見直しを求めるものとみられます
그리고 협상에서는 일본에서의 대규모 투자나 미국 제품의 수입 확대 등을 통해 미국의 무역 적자를 줄여나가겠다는 일본 측의 제안을 다시 설명하고, 일련의 조치의 재검토를 요구할 것으로 보입니다.
日本側は、こうした提案をパッケージとして合意することを目指していて、これまでの交渉で隔たりが埋まっていない自動車の関税率の扱いで歩み寄れるかが焦点となります
일본 측은 이러한 제안을 패키지로 합의하는 것을 목표로 하고 있으며, 지금까지의 협상에서 간극이 좁혀지지 않았던 자동차 관세율의 처리에서 타협점을 찾을 수 있을지가 초점이 되고 있습니다.