山形新幹線の
最新型車両E8
系の
列車4
本で
電力供給装置が
同じ日に
相次いで
故障した
問題で、JR
東日本が
当日の
気温上昇に
着目して
原因の
調査を
行っていることがわかりました
Về vấn đề bốn đoàn tàu loại E8 mới nhất của tuyến Shinkansen Yamagata liên tiếp gặp sự cố thiết bị cung cấp điện trong cùng một ngày, JR Đông Nhật Bản đã tập trung điều tra nguyên nhân, chú ý đến việc nhiệt độ tăng cao trong ngày hôm đó.
気温の
上昇に
伴って
装置が
高温に
なるか
確認しているということです
Họ đang xác nhận xem thiết bị có trở nên nóng lên cùng với sự gia tăng nhiệt độ hay không.
今月17日、栃木県や福島県で運転中の山形新幹線の最新型車両E8系の列車4本で車両に搭載された電力供給装置が相次いで故障し、自力走行できなくなったり一時停車したりしました
Vào ngày 17 tháng này, trên bốn đoàn tàu thuộc dòng tàu Shinkansen Yamagata loại mới nhất E8 đang chạy qua tỉnh Tochigi và tỉnh Fukushima, thiết bị cung cấp điện lắp đặt trên tàu đã liên tiếp gặp sự cố, khiến tàu không thể tự di chuyển hoặc phải tạm thời dừng lại.
この日は気温が上がり、日中の最高気温は宇都宮市で35度ちょうど、福島市で34
Vào ngày này, nhiệt độ tăng lên, nhiệt độ cao nhất vào ban ngày là đúng 35 độ tại thành phố Utsunomiya và 34 độ tại thành phố Fukushima.
1
度と
今月に
入ってから
最も高くなっていました
Nó đã cao nhất kể từ đầu tháng này.
このためJR東日本が当日の気温上昇に着目して原因の調査を行っていることが関係者への取材でわかりました
Vì lý do này, theo thông tin từ những người liên quan, JR Đông Nhật Bản đang tiến hành điều tra nguyên nhân với trọng tâm là sự gia tăng nhiệt độ vào ngày hôm đó.
E8系の電力供給装置は従来のものから一部の部品が変更されていて、JRは従来の装置と比べ気温の上昇に伴って装置が高温になるか確認しているということです
Thiết bị cung cấp điện của dòng E8 đã được thay đổi một số bộ phận so với loại truyền thống, và JR đang xác nhận xem thiết bị này có trở nên quá nóng khi nhiệt độ tăng so với thiết bị trước đây hay không.
今回の問題を受けてJR東日本は詳しい原因が判明するまでE8系単独での運転は取りやめるとしています
Trước sự cố lần này, JR Đông Nhật Bản đã quyết định tạm ngừng vận hành riêng tàu E8 cho đến khi xác định rõ nguyên nhân.