北朝鮮の
メディアは、キム・ジョンウン(
金正恩)
総書記が
出席して
朝鮮労働党の
中央委員会総会が23
日まで
開かれ、
最高指導機関と
位置づける党大会を
招集する
方針が
決まったと
伝えました。
Các phương tiện truyền thông của Triều Tiên đưa tin rằng, Tổng Bí thư Kim Jong-un đã tham dự cuộc họp toàn thể của Ủy ban Trung ương Đảng Lao động Triều Tiên kéo dài đến ngày 23, và đã quyết định triệu tập Đại hội Đảng, được xem là cơ quan lãnh đạo tối cao.
具体的な
日程は
明らかになっていませんが、
党大会が
開催されれば2021
年以来となります。
Lịch trình cụ thể chưa được công bố, nhưng nếu đại hội đảng được tổ chức thì đây sẽ là lần đầu tiên kể từ năm 2021.
北朝鮮国営の朝鮮中央テレビは24日朝の放送で、党の重要政策を決定する中央委員会総会が23日までの3日間にわたって開かれたと伝えました。
Truyền hình Trung ương Triều Tiên, do nhà nước Bắc Triều Tiên điều hành, đưa tin trong bản tin sáng ngày 24 rằng hội nghị toàn thể Ban Chấp hành Trung ương Đảng, nơi quyết định các chính sách quan trọng của Đảng, đã được tổ chức trong ba ngày cho đến ngày 23.
総会では、最高指導機関と位置づける党大会を招集する方針が決まり、実務的な措置を講じたとしています。
Tại đại hội, đã quyết định chủ trương triệu tập Đại hội Đảng, được xem là cơ quan lãnh đạo cao nhất, và đã thực hiện các biện pháp thực tiễn.
具体的な日程については明らかになっていません。
Lịch trình cụ thể vẫn chưa được làm rõ.
前回、2021年1月に開かれた党大会では、キム・ジョンウン氏が「総書記」に選出されたほか、ICBM=大陸間弾道ミサイルの性能の向上や核兵器の小型化などを掲げた、「国防5か年計画」を打ち出しました。
Tại đại hội Đảng được tổ chức vào tháng 1 năm 2021 vừa qua, ông Kim Jong Un đã được bầu làm Tổng Bí thư, đồng thời đưa ra Kế hoạch quốc phòng 5 năm với các mục tiêu như nâng cao hiệu suất của tên lửa đạn đạo liên lục địa ICBM và thu nhỏ vũ khí hạt nhân.
一方、今回の中央委員会総会では、キム総書記が重要演説を行ったとしていますが、具体的な内容は伝えられていません。
Mặt khác, tại kỳ họp toàn thể Ban Chấp hành Trung ương lần này, Tổng Bí thư Kim đã có bài phát biểu quan trọng, tuy nhiên nội dung cụ thể vẫn chưa được công bố.
また、キム総書記は5月、新型の駆逐艦が進水に失敗して海上で横倒しになった事故の際、中央委員会総会で幹部の責任問題について取り上げるとしていましたが、24日の報道で言及はありませんでした。
Ngoài ra, Tổng Bí thư Kim đã từng nói tại hội nghị toàn thể Ban chấp hành Trung ương vào tháng 5 rằng sẽ xem xét trách nhiệm của các cán bộ liên quan đến vụ tai nạn tàu khu trục mới bị lật ngang trên biển do thất bại khi hạ thủy, nhưng trong bản tin ngày 24 thì không đề cập đến vấn đề này.